夏城望三山

译文

水田辽阔无际，乱鸦四处纷飞，独自靠着小船眺望那青翠的山色。靠近水边的绿萝遮掩着客店，靠着山岩的红树护卫着僧人的屋门。昔日采香之事已远去，只余淡淡的烟雾透着清冷，以船为家的人归来，旧时的小路已不同往昔。傍晚时澄澈的湖面上烟雾散尽，三山隐隐约约对着夕阳余晖。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远或者水势浩大的样子，这里指水田广阔无边。

舠（dāo）

小船。

翠微

指青翠的山色，这里代指远处的山。

扉（fēi）

门，这里指僧人的屋门。

采香

一种古代的活动，可理解为采集香草之类，这里指代过去的事情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写，如‘水田渺渺乱鸦飞’‘三山依约对斜晖’，通过对水田、乱鸦、三山、斜晖等景象的描写，勾勒出一幅夏城的山水画卷。首联中‘渺渺’一词写出了水田的广阔无垠，一个‘乱’字生动地描绘出鸦群纷飞的杂乱状态，同时‘独倚轻舠望翠微’点出人物的孤独形象，人与景相互映衬。颔联的‘藏’与‘护’字采用拟人的手法，赋予绿萝和红树以人的行为，使画面富有动态感和生命力。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的怅惘之情，‘采香往事疏烟冷，泛宅人归旧径非’通过对往事的追忆和旧地的今昔对比，流露出时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，诗中既有渺渺水田、纷飞乱鸦营造出的开阔而略显萧瑟的意境，又有近水绿萝、傍岩红树等描绘出的富有生机的小景，两者相互交织。主题思想围绕着夏城的景色展开，在写景中融入对往昔的怀念与对时光变化的叹惋。

速览

《夏城望三山》是清代诗人王时霖的作品，主题为写景、怅惘、今昔对比、拟人。水田渺渺乱鸦飞，独倚轻舠望翠微。 近水绿萝藏客店，傍岩红树护僧扉。 采香往事疏烟冷，泛宅人归旧径非。 向晚澄湖烟霭净，…