客中遇闰重阳

译文

在外做客刚刚满一个月，今天却又到了重阳节。破旧的帽子禁不住风吹而掉落，霜花应该变得更加枯黄。没有友人如白衣人般前来送酒，作客他乡的人加倍地思念故乡。寂寞之中又加上风雨交加，怎能禁受这漫长的秋夜。

注释

匝月（zā yuè）

满一个月。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

白衣

这里用了‘白衣送酒’的典故，指送酒的人。白衣，未仕者所穿的衣服，也指平民。

异客

他乡的客人，诗人自指，表达客居他乡的状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘登高才匝月，今日又重阳’运用了对比的手法，将刚刚过去一个月与又逢重阳相对比，强调时光的快速流转。颔联‘破帽不堪落，霜花应更黄’通过对破帽和霜花的描写，借景抒情，破帽表现出诗人的落魄，霜花的更黄渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘白衣虚送酒，异客倍怀乡’用了典故，‘白衣送酒’这一典故的运用，写出诗人身处异乡，渴望友情慰藉却不可得的孤独。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情以及客居他乡的孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过描写重阳时节的破帽、霜花、风雨等景象，构建出一个萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及强烈的思乡之情展开。

速览

《客中遇闰重阳》是清代诗人车书的作品，主题为思乡、客居、孤寂、凄凉。登高才匝月，今日又重阳。 破帽不堪落，霜花应更黄。 白衣虚送酒，异客倍怀乡。 寂寞兼风雨，那禁秋夜长。