浪淘沙 踏青

译文

美好的节日又到了清明时分，风和日丽天气刚刚放晴。桃花上露水浓重，柳丝如烟般轻柔。听到呼唤这是踏青的时候了，还有卖麦芽糖的担子传来箫声。小队伍簇拥着美丽的女子。欢声笑语不断。追逐着黄莺蝴蝶前往前面的小洲。不让春泥沾上绣花的袜子，芳草好像也饱含深情。

注释

饧担（táng dàn）

卖麦芽糖的担子。饧，古糖字，亦特指用麦芽或谷芽熬成的糖。

聘婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

这首词在文学手法上，通过白描手法写景抒情，如“桃花露重柳烟轻”直接描绘出清明时节桃花带露、柳丝如烟的景象，生动而简洁。在情感表达方面，词中洋溢着欢快喜悦之情，从“笑语盈盈”等词句可以看出人们踏青时的愉悦。在意境营造上，构建出一幅清明时节充满生机与活力的春日踏青图，桃花、柳树、黄莺、蝴蝶等元素共同营造出清新、明媚、欢快的意境。主题思想主要围绕清明踏青展开，展现出当时人们在这个传统节日里出游的欢乐场景，同时也表达了对大自然的喜爱之情。

速览

《浪淘沙 踏青》是清代诗人杨逢春的作品，主题为清明踏青、欢快、写景、白描。佳节又清明，风日初晴。 桃花露重柳烟轻。 听唤踏青时候也，饧担箫声。 小队簇聘婷。 笑语盈盈。 随莺逐蝶向前汀。 不遣…