浣溪沙

译文

千山万岭都被绿色铺满，杜鹃鸟在欢快啼叫。柳枝低垂，燕子轻快飞舞。哪曾有像今年这样多的风雨呢。莲花瓣如同浅淡的一弯春之印记，菱花如同清晨美丽的妆容。半垂着红袖拨弄着消沉的情绪。

注释

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，有低垂的意思。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

莲瓣（lián bàn）

莲花的花瓣。

菱花（líng huā）

菱的花，这里是一种美好的景物描写。

沉湮（chén yān）

指消沉的情绪等。湮，这里可理解为一种消沉、抑郁的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘绿遍千山’‘柳枝低亚’‘燕蹁跹’等景象，运用了视觉描写，描绘出一幅生机盎然的春景图，而‘几曾风雨似今年’一句则是一个转折，将美好的春景与风雨相对比，形成了鲜明的反差。下阕中‘莲瓣一钩春印浅，菱花七出晓妆妍’运用比喻的手法，将莲瓣比作春印，菱花比作晓妆，生动形象。在情感表达方面，上阕先营造出欢快的氛围，而后的转折暗示出风雨带来的烦恼。下阕通过对莲瓣和菱花的描写，看似在继续描绘春景，实则是在借景抒情，‘半垂红袖拨沉湮’表现出一种略带忧愁、试图排遣消沉情绪的心境。在意境营造上，上阕的春景意境开阔而美好，下阕则在这种美好的意境中融入了一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着春景中的风雨变化以及由此带来的情绪波动展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人马翀的作品，主题为写景、借景抒情、春景、惆怅。绿遍千山响杜鹃。 柳枝低亚燕蹁跹。 几曾风雨似今年。 莲瓣一钩春印浅，菱花七出晓妆妍。 半垂红袖拨沉湮。