秋夜

译文

帘幕之外寒霜浓重使得细草伏平，书架上头风吹来一本书横放着。华美筵席对着明月但人在何处，侍奉的人身上带着香气夜里不知几更。老鼠从空梁上跑过留下阴森鬼气，虫子在旧台阶下吟唱像是吟诗之声。烛龙还不懂得‘多愁’的含义，又到秋天就不肯明亮起来。

注释

琼筵（qióng yán）

亦作‘琼宴’，盛宴、美宴的意思。常出现在古代诗词中形容豪华的筵席。

侍史（shì shǐ）

古代官员手下任文书工作的侍从人员，这里可理解为侍奉之人。

天香（tiān xiāng）

指芳香的美称，常用来形容美好的气味。

空梁（kōng liáng）

空旷的屋梁，常营造出一种空寂、荒凉的氛围。

旧砌（jiù qì）

旧日的台阶，这里用来描绘一种陈旧、萧瑟的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帘外的寒霜与平草、架头的风起与横编，运用了视觉描写，勾勒出秋夜的清冷寂静画面，奠定了全诗的凄凉氛围。颔联‘琼筵坐月人何处’，运用设问手法，在美好的景象中却发出人在何处的疑问，徒增伤感。颈联将老鼠跑过空梁的鬼气和虫吟旧砌与诗声联系起来，一暗一明，对比强烈，以动衬静，更显秋夜的寂寥。尾联采用拟人的手法，说烛龙不解‘愁’字，到秋天不肯明亮，把自然现象赋予人的情感，含蓄地表达出诗人内心的忧愁。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、惆怅、凄凉的情绪，这种情绪贯穿始终。在意境营造方面，通过对秋夜的霜草、寒风、空梁、旧砌等景象的描写，营造出一个清冷、阴森、孤寂的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发了自身孤独寂寞、忧愁哀怨的情感，可能暗示着诗人在现实生活中的不得志或者对往昔的追思怀念。

速览

《秋夜》是清代诗人吕庄颐的作品，主题为秋夜景、孤独感、惆怅情、借景抒情。帘外霜高细草平，架头风起一编横。 琼筵坐月人何处，侍史天香夜几更。 鼠落空梁余鬼气，虫吟旧砌得诗声。 烛龙未解多愁字，…