七夕前一日与内自梁溪返舍舟中晚眺

译文

刚刚还是风雨交加，忽然又晴阴不定，色彩艳丽的秋天傍晚景色明亮。晚霞散去，水波摇动如同千匹锦缎破碎，太阳落山，云彩聚集万千山峰横亘。岸边戍所的灯火显示孤城临近，船桨摇迎船外的银河。在忧愁病痛里抛掷美好的七夕前夜，半痴呆半沉醉卧在竹席之上。

注释

阑风伏雨（lán fēng fú yǔ）

指夏秋之际的风雨。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容秋天景色如同一幅美丽的画。

戍火（shù huǒ）

戍楼上的灯火，古时用来警戒。

桃笙（táo shēng）

竹席。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出风雨初歇、秋天傍晚明暗交替的景象，‘阑风伏雨乍阴晴’写出天气的变幻无常，‘罨画秋天晚景明’则点出秋景如画。颔联‘霞散波摇千锦碎，日沉云凑万山横’通过描写晚霞、水波、落日、群山，将傍晚时分天地间宏大而绚烂的景色展现出来，以动写静，如‘波摇千锦碎’，生动地表现出水面上的动态美。颈联将岸边的孤城与戍火和天上的星河与船桨相联系，形成一种天上人间的对照，空间感十足。在情感表达上，尾联‘抛掷良宵愁病里，半痴半醉卧桃笙’点明诗人处于愁病之中，只能虚度七夕前夜这样美好的时光，表达出一种无奈、愁苦与寂寥之情。从主题思想来看，既描绘了途中所见的秋景，也抒发了自身的愁闷之情。在写作手法上，对仗工整，如颔联与颈联。颔联中‘霞散’对‘日沉’，‘波摇’对‘云凑’等，用词讲究，画面感极强。

速览

《七夕前一日与内自梁溪返舍舟中晚眺》是清代诗人徐德宗的作品，主题为写景、愁闷、秋景、傍晚。阑风伏雨乍阴晴，罨画秋天晚景明。 霞散波摇千锦碎，日沉云凑万山横。 岸头戌火孤城近，槛外星河双桨迎。 抛掷良宵愁病里，…