题崔公道源《寒宵煮豆图》

译文

只要能够烹饪出美味的食物，哪里会在意这个夜晚的寒冷呢。辛苦地忙碌整个漫长的夜晚，粗糙的食物也能用来让长辈欢喜。侍奉双亲的情怀如同子路背米那般相同，不断劝长辈多吃些。在这其中传扬着美好的德行，这幅图可不要轻易小看啊。

注释

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物。多用于指奉养父母的食品。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

承欢

迎合人意，求得欢心，多指侍奉父母等长辈。

负米

子路背米的典故，子路自己吃粗粮，却从百里之外背米侍奉双亲，表达孝顺。

加餐

多进饮食，这里表示劝长辈多吃东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘但得调甘旨，何知此夜寒’直接描述了图中人物为了烹饪美食不顾寒夜的情景，简单质朴却生动形象。情感表达上，充满了对画中人物孝顺行为的赞美之情，像‘辛勤当永夕，粗粝亦承欢’体现出对这种在艰苦条件下尽孝的敬重。在意境营造方面，通过寒夜煮豆这样一个具体的画面，塑造出一种虽寒苦但充满温情的氛围。主题思想围绕着孝道展开，以画中寒宵煮豆这一事件来传递孝顺这种美好的品德。整首诗平实质朴，通过对画面的描述，层层深入地表达出对孝道的推崇。

速览

《题崔公道源《寒宵煮豆图》》是清代诗人李承诰的作品，主题为孝道、白描、赞美德行、寒夜。但得调甘旨，何知此夜寒。 辛勤当永夕，粗粝亦承欢。 负米情同且，加餐更劝殚。 就中传逸行，图上莫轻看。