芦花

译文

芦花如同秋天的雪覆盖在一艘篷船上，思绪飘荡在水上；寒云绵延十里，梦如同烟一般虚幻。

注释

篷（péng）

船篷，这里指代船。

冻云

寒冷的云，常用来渲染寒冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将芦花比作秋雪，形象地写出芦花的洁白和蓬松，给人以直观的视觉感受；把梦比作烟，生动地表现出梦的虚幻、缥缈。在意境营造方面，‘秋雪’‘冻云’等意象构建出一种清冷、孤寂的秋之氛围，芦花在这样的环境下，篷船显得更加孤零，整体意境凄美而又有些许惆怅。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁与思念之情，‘思在水’直接点明思念，这种思念在清冷的秋景和寒云下更显幽远绵长。主题思想上，通过对芦花及其周边环境的描写，传达出诗人内心的孤寂、思念以及对时光或者某人某事的感怀。

速览

《芦花》是清代诗人李馨桂的作品，主题为写物、孤寂、思念、清冷。秋雪一篷思在水，冻云十里梦如烟。