失题

译文

名声盛大远扬天边，家族迁徙之后姓氏渐渐被人遗忘。年代久远难道家族品德也随之消失了吗？族谱残缺人员离散又能是哪一家呢。

注释

峭汛（qiào xùn）

这里‘峭汛’可能是指家族迁徙的特殊时期或事件，‘峭’有严峻、陡峭之意，可引申为特殊的、重大的；‘汛’有潮汛等与水有关的变化之意，可表示一种变动的时期。

赊（shē）

在诗中为疏远、稀少的意思，这里表示姓氏渐渐被人遗忘，变得稀少。

代远年湮（yān）

‘代远’表示年代久远，‘年湮’指岁月被埋没，形容时间过去很久。

繄（yī）

为文言助词，有惟、只的意思，在这里加强了对家族离散后归属何处的疑问语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘代远年湮岂世德’，以问句的形式引发读者思考，增强了诗歌的感染力和表现力。在情感表达方面，全诗流露出一种对家族命运的深切担忧和感慨。家族曾经声名远扬，如今却面临着姓氏被遗忘、族谱残缺、人员离散的局面，诗人通过诗句表达出内心的失落与对家族往昔荣耀不再的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一种沧桑、落寞的氛围，像‘峭汛迁居姓氏赊’就刻画出家族变迁后被淡忘的那种凄凉感。主题思想围绕家族的兴衰展开，通过家族如今的衰败与曾经的声名对比，传达出对家族现状的叹惋以及对家族历史传承中断的忧虑。

速览

《失题》是清代诗人赵丹书的作品，主题为叹家族、思往昔、忧兴衰、感沧桑。名元声振贯天涯，峭汛迁居姓氏赊。 代远年湮岂世德，谱残人散繄谁家。