失题
发捻乱中原，动地皆鼙鼓。
江淮健几多，讨贼风声树。
百战丑虏平，捧檄莅兹土。
赫赫铭字军，昔闻今日睹。
夹河布行营，云是为镇抚。
辕门高且宏，炮垒矗天柱。
军容聊复尔，触目尽貔虎。
貔虎岂易驯，结队三或五。
盛气吞小民，足恭逢彼怒。
自称九死余，博得淫与赌。
小民慑其威，相戒莫敢侮。
军门执法严，亦云非无补。
扰扰镇及乡，孰知闾阖苦。
旌麾幸北指，细柳迹巳古。
江淮健几多，讨贼风声树。
百战丑虏平，捧檄莅兹土。
赫赫铭字军，昔闻今日睹。
夹河布行营，云是为镇抚。
辕门高且宏，炮垒矗天柱。
军容聊复尔，触目尽貔虎。
貔虎岂易驯，结队三或五。
盛气吞小民，足恭逢彼怒。
自称九死余，博得淫与赌。
小民慑其威，相戒莫敢侮。
军门执法严，亦云非无补。
扰扰镇及乡，孰知闾阖苦。
旌麾幸北指，细柳迹巳古。
译文
太平军和捻军在中原作乱，惊天动地到处都是战鼓之声。江淮之地有多少强健之人，讨伐贼寇的声势已经树立起来。经过多次战斗平定了丑恶的敌人，（我）捧着公文来到这片土地任职。威名赫赫的铭字军，以前就听说过如今亲眼看到了。沿着河流布置军营，说是为了镇守安抚。军营的大门又高又大，炮垒像天柱一样矗立着。军队的仪容暂且如此，满眼望去都是如貔虎般勇猛的士兵。但貔虎哪是容易驯服的，三五个结成一队。盛气凌人地欺压百姓，极尽谦恭逢迎长官的喜怒。自称是经历多次生死之人，得以放纵于淫乐和赌博。百姓害怕他们的威势，互相告诫不敢冒犯。军门执行军法虽然严格，也可以说并非毫无益处。喧闹地骚扰着镇里和乡下，谁知道百姓的痛苦。军旗有幸指向北方（离开），细柳营那样军纪严明的事迹已经成为过去。
注释
- 发捻（fā niǎn）
- 发，指太平军；捻，指捻军。太平天国起义军和捻军在当时被清政府视为叛乱者。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。
- 捧檄（pěng xí）
- 捧着官府文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 貔虎（pí hǔ）
- 貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的军队士兵。
- 闾阖（lǘ hé）
- 本义指里巷的门，这里指代百姓。
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，这里代指军队。
- 细柳（xì liǔ）
- 用细柳营的典故，细柳营是指纪律严明的军营，这里表示那种纪律严明的状态已不复存在。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“夹河布行营，云是为镇抚。辕门高且宏，炮垒矗天柱”等句，直白地描绘出铭字军的军营布局、规模等情况。在情感表达上，诗中充满了对百姓的同情，通过描写铭字军士兵的恶行，如“盛气吞小民，足恭逢彼怒。自称九死余，博得淫与赌”等，展现出军队对百姓的欺压，表达了对这种现象的不满。在意境营造上，以一种压抑、混乱的氛围为主，如“发捻乱中原，动地皆鼙鼓”开篇就渲染出战争带来的动荡不安。主题思想方面，主要揭示了当时军队扰民的现象，反映出社会底层百姓在战争和不良军队压迫下的悲惨生活。
速览
《失题》是清代诗人孙杰亭的作品，主题为同情百姓、揭露黑暗、写实、战乱。发捻乱中原，动地皆鼙鼓。 江淮健几多，讨贼风声树。 百战丑虏平，捧檄莅兹土。 赫赫铭字军，昔闻今日睹。 夹河布行营，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品