颂臣姻兄先生六秩荣庆
龄周甲箓跻强康，仁寿传来喜杖乡。
掌故能通侪伏胜，年华正富轶冯唐。
荣封都护酬庸盛，品重瀛寰姓字香。
更幸称觞元夜近，千家灯火烛无疆。
掌故能通侪伏胜，年华正富轶冯唐。
荣封都护酬庸盛，品重瀛寰姓字香。
更幸称觞元夜近，千家灯火烛无疆。
译文
年满六十达到强健安康，长寿的名声传来令人欣喜已到杖乡之年。熟悉掌故可与伏胜相提并论，正当年华富有超过冯唐。荣耀地被封为都护酬谢功劳盛大，品德被天下看重姓名远扬。更幸运的是祝寿之时临近元宵夜，千家万户的灯火照耀无尽。
注释
- 甲箓（jiǎ lù）
- 指岁次纪年。这里表示年满六十的纪年。
- 杖乡（zhàng xiāng）
- 古时六十岁称为杖乡之年。
- 侪（chái）
- 等辈，同类的人们。这里表示与……同等。
- 伏胜
- 伏胜为汉代经学家，这里用来形容颂臣姻兄熟悉掌故如同伏胜。
- 轶（yì）
- 超过。
- 冯唐
- 西汉时期的大臣，以年老仍有壮志而闻名，这里用以夸赞颂臣姻兄年华正富。
- 都护
- 官名，这里表示颂臣姻兄荣封的官职，显示其荣耀和功劳。
- 酬庸（chóu yōng）
- 酬劳，酬功。
- 瀛寰（yíng huán）
- 指世界。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯祝酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘龄周甲箓跻强康，仁寿传来喜杖乡’运用了用典的手法，‘甲箓’‘杖乡’等词都是与年龄相关的典故，巧妙地点出人物的六十寿辰，既富有文化内涵又庄重典雅。颔联‘掌故能通侪伏胜，年华正富轶冯唐’通过与伏胜、冯唐对比，从熟悉掌故和富有年华两个方面来夸赞颂臣姻兄。颈联‘荣封都护酬庸盛，品重瀛寰姓字香’则从其荣耀的封赐和高尚的品德在世间的影响来进一步赞美。尾联‘更幸称觞元夜近，千家灯火烛无疆’以元宵佳节将近，万家灯火的热闹景象来烘托祝寿的喜庆氛围，画面感十足。在情感表达上，整首诗充满了对颂臣姻兄六秩荣庆的祝贺之情，从对他的年龄、才华、功绩、品德等多方面的赞美来传达这种喜悦和祝福。在意境营造上，诗中既有对人物自身特质的描述，又有元宵灯火这样喜庆热闹的景象烘托，使得整个意境既庄重又欢快。主题思想明确地围绕着颂臣姻兄的六十寿辰展开，全方位地对其进行祝贺。
速览
《颂臣姻兄先生六秩荣庆》是清代诗人宁奎章的作品，主题为祝寿、用典、夸赞、喜庆。龄周甲箓跻强康，仁寿传来喜杖乡。 掌故能通侪伏胜，年华正富轶冯唐。 荣封都护酬庸盛，品重瀛寰姓字香。 更幸称觞元夜近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品