题《田氏族谱》

译文

您家的门第向来散发着美好声誉，祖宗培育的恩泽世世代代长远。开创的伟大功绩由前人写下，传下的家族统序由贤明的后代弘扬。功德从来都是不断积累的，家族的文明从此更加光辉灿烂。我写的新诗比不上《诗经·召南》中的句子，那就好好地赋颂《麟趾》的第一章吧。

注释

世泽

祖先的遗泽。主要指家族先代留给子孙后代的福泽等。

哲嗣

敬称他人之子，这里指贤明的后代。

召（shào）南

《诗经》十五国风之一，多为西周时期周公统治下的南方地区的民歌。

麟趾

《诗经·周南·麟之趾》的简称，是一首赞美诸侯公子的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明田氏门第馨香，祖宗恩泽久长，开门见山。颔联对仗工整，‘开创伟绩’对‘垂留统续’，‘前人著’对‘哲嗣扬’，写出家族的功绩由先辈创立、后代传承。颈联继续阐述家族中功德积累与文明辉煌的关系，层层递进。在情感表达方面，充满了对田氏家族的敬重与赞美之情，通过对家族门第、祖宗功绩、后代传承等方面的描述，表达出对田氏家族深厚的敬意。在意境营造上，构建了一个家族繁荣昌盛、世代传承、文明光辉的画面。主题思想围绕着对田氏家族的赞美，强调家族传承中祖宗的培植、前人的功绩以及后代的弘扬等要素。

速览

《题《田氏族谱》》是清代诗人刘树棠的作品，主题为赞家族、颂传承、敬祖先、写门第。君家门第素馨香，祖宗培植世泽长。 开创伟绩前人著，垂留统续哲嗣扬。 功德从来多积累，文明自此益辉煌。 新诗不敌召南句，…