敬和荫乔观察老世侄留别榆林士民未步原韵

译文

不走终南山那条求官的捷径，突然出山是为念及天下苍生。榆林关千里之地都是风尘之色，在紫薇省（中书省）十年留下了翰墨的名声。战乱纷纷还要辛勤地到远方治理，哀鸣的大雁肃肃地阻碍归乡的路程。在东门外的道路上已经满是百姓的赞誉，又看到儿童骑着竹马相迎。

注释

终南捷径（zhōng nán jié jìng）

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。出自《新唐书·卢藏用传》，卢藏用想入朝作官，隐居在京城长安附近的终南山，借此得到很大的名声，终于达到了作官的目的。

幡然（fān rán）

迅速而彻底地（改变）。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称。

嗷鸿（áo hóng）

哀鸣的鸿雁。比喻灾民。

肃肃（sù sù）

这里可理解为大雁发出的凄切的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种心怀天下、风尘仆仆的景象。诗的首联直接表明主人公不走捷径，心系苍生的情怀，塑造出一个高洁、有担当的人物形象，点明主旨。颔联通过‘榆关千里’与‘薇省十年’的空间与时间的对举，展现出经历的丰富和地域的广阔，‘风尘色’和‘翰墨声’又从视觉和听觉等方面进一步丰富画面。颈联‘戎马纷纷’描绘出战争的纷扰，‘嗷鸿肃肃’以大雁的哀鸣来暗示百姓生活的艰难，同时‘阻归程’也增添了一种羁旅不得归的惆怅之感。尾联则通过‘口碑已载’和‘儿童骑竹迎’，从侧面表现出主人公深受士民的爱戴，营造出一种和谐融洽的氛围。在写作手法上，运用了对仗、借景抒情等，如颔联对仗工整，颈联借‘戎马’‘嗷鸿’等景象抒情。情感表达上，既有对苍生的关心，对战争的忧虑，也有自身被百姓认可的欣慰。

速览

《敬和荫乔观察老世侄留别榆林士民未步原韵》是清代诗人郑珍双的作品，主题为心系苍生、忧国忧民、借景抒情、羁旅之思。不向终南捷径行，幡然一出念苍生。 榆关千里风尘色，薇省十年翰墨声。 戎马纷纷勤远驭，嗷鸿肃肃阻归程。 口碑已载东门道，…