奉和吟桥表妹丈留别榆林士民之作未步韵

译文

万里长城染满朱红之色（可理解为战事激烈的痕迹）令人叹息，榆林作为北方军事要地处于戎马战事之中。边塞的风沙与沙漠相连，鄜州、延安一带的烽火一直延伸到榆关。功绩高过在西夏有威名的韩琦和范仲淹，如今要像谢安归卧东山一样乐于过孔丘、颜回那样的生活。赢得美好的名声被百姓永远爱戴，严肃庄重如同前朝旧时的清廉之臣。

注释

朱殷（zhū yān）

赤黑色，这里可理解为被鲜血染成的颜色，形容战事激烈。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地。

草碛（cǎo qì）

长满草的沙地。

鄜延（fū yán）

古地名。

榆关（yú guān）

山海关，这里泛指边关。

韩范（hán fàn）

指宋代在西夏有威名的韩琦和范仲淹。

归卧东山（guī wò dōng shān）

用东晋谢安的典故，谢安曾隐居东山，后出山为官，这里表示归隐。

孔颜（kǒng yán）

指孔子和颜回，代表安贫乐道的生活态度。

懔然（lǐn rán）

严肃庄重的样子。

胜国（shèng guó）

前朝。

清班（qīng bān）

清贵的官班，也指文学侍从之臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长城万里’这一宏大的意象，结合‘叹朱殷’这样带有强烈情感色彩的描写，勾勒出边塞战事的宏大与惨烈的画面，给全诗奠定了一种雄浑悲壮的基调。颔联以‘边塞风沙’‘鄜延烽火’等典型的边塞景象进一步渲染环境，‘通草碛’‘彻榆关’则体现出空间的广袤，强化了边塞环境的恶劣与战争氛围的紧张。颈联运用典故，提到‘韩范’在西夏的功绩，又以‘归卧东山’的谢安和孔颜的安贫乐道自比，将建功立业与功成身退的两种情怀相融合，使诗歌的内涵更加丰富。尾联直抒胸臆，表达出赢得名声被百姓爱戴的欣慰之情，同时以‘懔然胜国旧清班’表达出对自身品行操守的一种自勉。在情感表达方面，既有对边塞战事的感慨，又有对自己过往功绩的自豪，还有对归隐生活的向往和对自身品德的期许。在意境营造上，整体营造出一种雄浑、壮阔又带有历史沧桑感的边塞意境。主题思想围绕着边塞经历、功绩、归隐及品德等多方面展开。

速览

《奉和吟桥表妹丈留别榆林士民之作未步韵》是清代诗人郑蜀江的作品，主题为边塞诗、用典、雄浑、感慨。长城万里叹朱殷，锁钥北门戎马间。 边塞风沙通草碛，鄜延烽火彻榆关。 功高西夏思韩范，归卧东山乐孔颜。 赢得嘉名民永戴，…