青县访同年亓暄岩明府话旧即日赋别二首 其一

译文

燕地的树木和齐地的云朵在客居之人的梦中相牵，忽然有一天在茂密的树林边相遇。我们相对着花白的头发悲叹当下的时光，又珍惜地回忆起往昔身着青衫的日子。雨后的官署里美酒飘香，在山峰之中明月之下对着老朋友。因为您又让我回忆起同门好友，二十年来沉浮不定已经过去了十二年。

注释

亓暄岩（qí xuān yán）

可能是作者的同年友人，‘亓’为姓氏。

明府

唐以后多用以专指县令。

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴。

华发（huá fà）

花白的头发。

青衫（qīng shān）

在古代常用来指代学子、书生的服饰，这里代指年轻时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕树齐云客梦牵，一朝邂逅茂林边’运用了借景抒情的手法，通过燕树、齐云这些阔大的景象暗示出空间的距离感，而‘客梦牵’则表达出漂泊思念之情，‘一朝邂逅’又有惊喜之感。颔联‘相将华发悲今日，珍重青衫忆往年’，采用了今昔对比的手法，‘华发’与‘青衫’分别代表现在与过去，一悲一忆，深沉地表达出对时光流逝、岁月变迁的感慨。颈联‘官阁芳尊新雨后，中峰明月故人前’营造出一种清幽、宁静的意境，新雨、明月等景象烘托出与故人重逢的美好氛围。从情感表达上，全诗弥漫着怀旧、感慨、惊喜、惆怅交织的复杂情感，既有对往昔同窗友情的怀念，对多年来自身沉浮的喟叹，又有与故人重逢的欣喜。主题思想上，主要围绕着与同年故人的重逢话旧，以及由此引发的对过去岁月和同门友人的思念之情。

速览

《青县访同年亓暄岩明府话旧即日赋别二首 其一》是清代诗人田同之的作品，主题为怀旧、感慨、重逢、借景抒情。燕树齐云客梦牵，一朝邂逅茂林边。 相将华发悲今日，珍重青衫忆往年。 官阁芳尊新雨后，中峰明月故人前。 因君转忆同门友，…