青县夜泊
尊前初对沧州酒，有客重为此地游。
风起惊涛在空树，夜深凉月入虚舟。
长河浩荡通瀛海，大野苍茫接蓟丘。
明发津门重回首，南飞一雁楚天秋。
风起惊涛在空树，夜深凉月入虚舟。
长河浩荡通瀛海，大野苍茫接蓟丘。
明发津门重回首，南飞一雁楚天秋。
译文
酒杯之前初次面对沧州的美酒，有客人再次到这个地方游览。狂风涌起，惊涛骇浪似乎就在空荡的树林间，深夜里清凉的月光照进空寂的小船。长长的河流浩浩荡荡通向大海，广阔的原野苍茫一片连接着蓟丘。明日出发到津门时再次回头望，只见一只大雁向南飞去，楚天一片秋意。
注释
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 蓟丘（jì qiū）
- 古地名。
- 津门（jīn mén）
- 渡口。
- 虚舟（xū zhōu）
- 空船，这里也可表示一种空寂的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥而又略带壮阔的氛围。诗的首联点明在青县夜泊的情境，提到沧州酒，增添了地方特色。颔联是精彩之处，运用了视听结合的写作手法，“风起惊涛”是听觉描写，“在空树”则是视觉想象，将涛声与空树结合，“夜深凉月入虚舟”把凉月和虚舟搭配，一凉一虚，生动地写出了深夜的静谧与孤寂。颈联通过描写长河与大野，展现出空间的壮阔，长河通向瀛海，大野连接蓟丘，视野开阔，境界宏大。尾联以“明发津门重回首”点明行程，“南飞一雁楚天秋”以景结情，大雁南飞，楚天秋意，蕴含着淡淡的羁旅愁思和对前路的感慨。从主题思想来看，既有对青县这个地方景色的描绘，又有羁旅之人的惆怅情绪。
速览
《青县夜泊》是清代诗人朱文心的作品，主题为羁旅愁、夜景写、壮阔景、视听合。尊前初对沧州酒，有客重为此地游。 风起惊涛在空树，夜深凉月入虚舟。 长河浩荡通瀛海，大野苍茫接蓟丘。 明发津门重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品