青县晚渡

译文

哪里可以投宿呢？就在黄昏中的古老渡口。远远的寺庙传来稀疏的钟声，靠着微弱的火光识别出孤独的小船。烟雾隔着荒城升起，水波与大海相通。又转身寻找杨柳岸，到集市边的酒楼去买酒。

注释

堪（kān）

能够，可以

渡头（dù tóu）

渡口，过河的地方

识（shí）

辨认，识别

荒城（huāng chéng）

荒凉的城池

沽酒（gū jiǔ）

买酒

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉与听觉的描写相结合来构建画面。如‘疏钟闻远寺，微火识孤舟’，从听觉的钟声到视觉的微火孤舟，层次分明。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝旷远的意境，黄昏下的古渡、远寺的疏钟、孤舟、荒城等意象组合在一起，给人一种荒僻、寂寥的感觉。在情感表达上，诗人在旅途中透露出的是一种漂泊的孤独感，从寻找投宿之处到最后沽酒消愁，可见一斑。主题思想上反映了旅途的艰辛与漂泊者的孤寂心境。

速览

《青县晚渡》是清代诗人杜鼒的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、黄昏。何处堪投宿，黄昏古渡头。 疏钟闻远寺，微火识孤舟。 烟隔荒城起，波通大海流。 却寻杨柳岸，沽酒市边楼。