九日游盘古庙

译文

平坦的田野没有可供登高远望之处，但美好的时节兴致不会落空。雄伟的庙宇在滹沱河的北岸，秋日的祭祀在琳宫盛传。九位游客入乡随俗，驾车出行畅快心中的孤寂之情。庄稼收割后田野显得很开阔，如长堤横亘的缕堤如同长虹。过桥时车马显得狭窄，高高的山坞中老树很雄伟。男女们竞相盘旋而上，沿着台阶登山路畅通。往窗户栏杆外看去，商贩众多。秋色从西南而来，故乡的山风飒然而至。看不到大片的菊花，像孟嘉落帽那样的醉态谁与相同呢。白帝审视我很久了，似乎惊讶我总是如飘蓬般漂泊。截断的河流清澈可见，人的面容羞于和丹枫相比。傍晚的云霞布满归来的车帷，靠着车轼歌唱宇宙形成前的混沌状态。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田地。‘畴’有田地的意思，如‘田畴’。

危庙（wēi miào）

雄伟、高大的庙宇。‘危’在这里表示高、雄伟。

秋赛（qiū sài）

秋日的祭祀活动。‘赛’有祭祀酬神的含义。

琳宫（lín gōng）

仙宫，此处指盘古庙。是一种美称。

狎乡俗（xiá xiāng sú）

亲近、适应乡俗。‘狎’有亲近、熟悉的意思。

驾言（jià yán）

驾车，这里指出行。‘言’为语助词，无实义。

缕堤（lǚ dī）

一种像缕一样细长的堤岸。

牖栏（yǒu lán）

窗户和栏杆。‘牖’即窗户。

落帽（luò mào）

用孟嘉落帽的典故，形容人的洒脱或表示重阳节的雅兴等。

白帝（bái dì）

古代神话中的五天帝之一，主西方之神。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

归幰（guī xiǎn）

归来的车帷。‘幰’指车上的帷幔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁、古朴而略带寂寥的氛围。诗中描绘了盘古庙周边的秋景，如‘秋色西南来，飒然故山风’，将西南而来的秋色与故山之风相融合，给人一种思乡念旧之感，同时秋风萧瑟也增添了寂寥之意。在写作手法上，诗人采用了叙事与写景相结合的方式，先叙述前往盘古庙游玩的过程，‘九客狎乡俗，驾言畅寂衷’等句描述了出游的人物、目的等，随后描写所见之景，从田野、缕堤、老树到庙中的士女、贾贩等，层次分明。情感表达较为复杂，既有对秋景的欣赏，如对高坞老树雄姿的描绘中流露出一种对自然之美的赞叹；又有身处其中的孤寂之情，如‘菊花阔不见，落帽醉谁同’中借典故表达知音难觅的孤独；还有对自身漂泊的感慨，‘白帝阅吾久，似讶常飘蓬’，把自己比作飘蓬，写出羁旅的漂泊之感。主题思想上，通过九日游盘古庙的所见所闻所感，展现了秋日的景色、民俗风情以及诗人内心复杂的情绪。

速览

《九日游盘古庙》是清代诗人魏大名的作品，主题为秋日游、思乡情、羁旅愁、写景诗。平畴缺登眺，佳时兴不空。 危庙滹水阳，秋赛传琳宫。 九客狎乡俗，驾言畅寂衷。 稼收田野扩，缕堤亘长虹。 过桥隘车马，高…