舟发兴济
万籁无声夜寂寥，扁舟独上气飘萧。
稀星数点孤云静，横笛几声明月高。
蜃气有形空结彩，鲸波无浪不惊涛。
悠游鹢首乘风去，肯让谁人驾巨鳌。
稀星数点孤云静，横笛几声明月高。
蜃气有形空结彩，鲸波无浪不惊涛。
悠游鹢首乘风去，肯让谁人驾巨鳌。
译文
万籁俱寂的夜晚一片空寂，我独自乘坐小船，意气潇洒地出发。天上稀稀落落几颗星点，一片孤云静静漂浮，明月高悬，传来几声横笛的声响。蜃气虽然有形状却只是空自结成彩色的景象，鲸鱼出没之处没有波浪也没有令人惊怕的波涛。轻快自在地驾驶船头顺着风前行，怎肯让别人驾驭巨鳌（独占鳌头）呢。
注释
- 籁（lài）
- 从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。
- 飘萧
- 飘动、飞扬的样子，这里形容意气风发。
- 蜃（shèn）气
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。
- 鹢（yì）首
- 船头，古代画鹢鸟于船头，所以称船头为鹢首。
- 巨鳌
- 传说中的海中大龟或大鳖，也常被用来比喻高贵、有地位的事物，此处‘驾巨鳌’有独占鳌头之意。
赏析
从文学手法上看，此诗首联‘万籁无声夜寂寥，扁舟独上气飘萧’通过环境描写开篇，以万籁无声衬托夜晚的寂寥，‘扁舟独上’点明人物行动，‘气飘萧’写出诗人意气风发的状态，奠定全诗的基调。颔联‘稀星数点孤云静，横笛几声明月高’，选取稀星、孤云、明月等典型的意象，搭配横笛之声，营造出一种空灵、静谧又略带孤寂的意境，视听结合。颈联‘蜃气有形空结彩，鲸波无浪不惊涛’，虚实结合，蜃气有形结彩是虚景，鲸波无浪是实景，二者对比。从情感表达上，诗人在宁静的夜景中独自出行，透露出一种闲适、自在又有些许豪迈的情感。在主题思想方面，尾联‘悠游鹢首乘风去，肯让谁人驾巨鳌’，表达出诗人积极向上、不甘人后的志向，有一种追求不凡、在人生之旅中奋勇前行的决心。
速览
《舟发兴济》是清代诗人王曰干的作品，主题为夜景、闲适、空灵、豪迈。万籁无声夜寂寥，扁舟独上气飘萧。 稀星数点孤云静，横笛几声明月高。 蜃气有形空结彩，鲸波无浪不惊涛。 悠游鹢首乘风去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品