秋夜不寐偶成小诗示攸县蒋春岩主人

译文

突然听闻远处的水流逼近山城，行色匆匆又要踏上这旅途。睡梦中的生活随着梦境转换，夜晚的秋气清冷逼人。挡车的螳螂臂膀全然无用，酿蜜的蜜蜂在蜂巢努力经营自己的生活。纵目远望那些不堪浏览之处，颓败的墙垣和破碎的瓦片让人无限伤情。

注释

漶（huàn）

模糊不清，这里形容远水逼近山城的一种动荡不安的状态。

倥偬（kǒng zǒng）

繁忙、事情急迫匆忙的样子。

螳臂

螳螂的前腿，‘螳臂当车’为典故，出自《庄子·人间世》，表示自不量力。

蜂房

蜜蜂的巢穴，这里代指蜜蜂的生活状态。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙，形容破败的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊闻远水漶山城，马足倥偬又此行’，通过‘惊闻’一词直接营造出一种紧张的氛围，‘远水漶山城’描绘出一种不安定的画面，‘马足倥偬’则写出了行程的匆忙，以叙事开篇，给全诗定下基调。颔联‘睡里生涯随梦转，夜来秋气逼人清’，情景交融，秋气的清冷与人在睡梦中生活随梦转换的虚幻感相融合，衬托出一种淡淡的惆怅。颈联‘当车螳臂全无用，酿蜜蜂房勉自营’运用了两个典故，‘螳臂当车’表现出无力改变现状的无奈，‘蜜蜂酿蜜’则体现出一种为生活努力经营的积极态度，二者形成鲜明对比。尾联‘纵目未堪流览处，颓垣碎瓦不胜情’，通过描写所见的颓败景象，直抒胸臆，表达出内心的伤感之情。整首诗意境萧索清冷，通过叙事、用典、情景交融等手法，表达出诗人对旅途奔波的无奈、对世事无力改变的感慨以及面对衰败景象的伤感情绪。主题思想上，展现了诗人在特定情境下的复杂心境。

速览

《秋夜不寐偶成小诗示攸县蒋春岩主人》是清代诗人灵保的作品，主题为感时伤事、旅途感怀、借景抒情、用典。惊闻远水漶山城，马足倥偬又此行。 睡里生涯随梦转，夜来秋气逼人清。 当车螳臂全无用，酿蜜蜂房勉自营。 纵目未堪流览处，…