青县经废墓吊之以诗明孝宗张皇后之父鹤龄葬所

译文

前朝外戚的旧居只剩下荒芜的坟茔，看到荆棘丛生的景象就像晋朝的铜驼荆棘一样，感慨万千。在一片夕阳之下仿佛能听到墓前石人的低语，冬青树在寒霜中冷冷地守护着十三陵。

注释

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指外戚家族。

荒茔（yíng）

荒芜的坟墓。茔，坟墓。

荆棘铜驼

出自《晋书·索靖传》，形容国土沦陷后残破的景象。

翁仲

原指秦朝巨人阮翁仲，后指墓前的石人。

冬青

一种植物，在诗中是十三陵的一种景物，增添了寒冷、萧瑟之感。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘前朝戚里’的‘荒茔’，为全诗奠定了一种荒凉、萧瑟的基调。‘荆棘铜驼’这一典故的运用，将眼前的荒茔与历史上朝代更替后的衰败景象相联系，增强了历史的沧桑感和厚重感。诗中的‘夕阳’是一个典型的营造氛围的意象，与‘荒茔’相结合，烘托出一种日暮途穷、凄凉落寞的意境。情感表达上，诗人对废墓的凭吊蕴含着对往昔繁华消逝的感伤，对历史兴衰的深沉叹息。主题思想围绕着对前朝旧迹的凭吊，通过具体的废墓景象，表达出对历史变迁、繁华不再的感慨。

速览

《青县经废墓吊之以诗明孝宗张皇后之父鹤龄葬所》是清代诗人叶圭礼的作品，主题为吊古、感伤、荒凉、借景抒情。前朝戚里剩荒茔，荆棘铜驼感不胜。 一片夕阳翁仲语，冬青霜冷十三陵。