兴济与山阴沈雨川少尉

译文

同样都是历经艰难之人，在岔路口相逢更加觉得彼此亲近。怎能忍受暑天下雨时感叹旅途的奔波，恰好欣喜清凉的风随着故人而来。如飞鸿踏雪般的经历多了感情容易疲倦，马蹄走过之处留下的痕迹都已经陈旧。殷勤地婉拒酒宴的招待，谈论到家乡还有未完的事因。

注释

歧路（qí lù）

岔路。也常用来比喻人生的不同道路，如‘无为在歧路，儿女共沾巾’中的‘歧路’。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹，源于苏轼的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

壶飧（hú sūn）

壶盛的汤饭熟食，这里指酒宴招待。

未了因（wèi liǎo yīn）

佛教语，谓此生未了的因缘。这里可以理解为还有未完成的关于家乡的事。

赏析

从文学手法上看，首联‘等是艰难历尽身，相逢歧路倍相亲’直抒胸臆，通过‘等是’‘倍相亲’这样的表述，开篇点明两人境遇相同，相逢格外亲切之感，直接点出主题。颔联‘何堪暑雨嗟行役，恰喜清风来故人’运用对比手法，将暑雨下的行役之苦与故人携清风而来的喜悦相对比，强烈地表现出情绪的反差。颈联‘鸿爪数残情易倦，马蹄经过迹皆陈’运用比喻，把人生经历比作鸿爪，形象地传达出历经沧桑后的疲倦之感。情感表达方面，诗中既有对行役之苦的感叹，又有与故人相逢的欣喜，还有历经世事的倦怠等多种复杂情感交织。在意境营造上，通过暑雨、清风、鸿爪、马蹄等意象构建出一幅旅途相遇，感慨万千的画面。主题思想围绕着行役之人的相逢、经历与感慨展开，表达了人生的沧桑感以及对家乡的牵挂等多层含义。

速览

《兴济与山阴沈雨川少尉》是清代诗人陈钟祥的作品，主题为行役苦、相逢喜、沧桑感、思乡情。等是艰难历尽身，相逢歧路倍相亲。 何堪暑雨嗟行役，恰喜清风来故人。 鸿爪数残情易倦，马蹄经过迹皆陈。 殷勤却谢壶飧会，…