兴济道中
黏天草色碧萋萋，人影斜阳杂马蹄。
去日曾经花满树，归来但见絮沾泥。
情知熟路无庸问，事有伤心每怕提。
漫道离家百余里，在途一日亦羁栖。
去日曾经花满树，归来但见絮沾泥。
情知熟路无庸问，事有伤心每怕提。
漫道离家百余里，在途一日亦羁栖。
译文
天空仿佛与大地粘连，草色碧绿而茂盛，斜阳下人的影子与马蹄交杂在一起。离去的时候曾经见到树上开满花朵，回来时却只看到柳絮沾在泥上。心里清楚熟悉的道路无需再问，事情有伤心之处每每害怕提起。不要说离家只有一百多里地，在路途上哪怕一天也是旅居漂泊。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里的‘萋萋’也是用来描绘景色，以景衬情。
- 羁栖（jī qī）
- 指旅居漂泊。羁有羁绊、停留之意，栖表示栖息，在古文中常用来表达漂泊在外的游子的状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘黏天草色碧萋萋，人影斜阳杂马蹄’的画面，运用了视觉描写，描绘出一幅富有生机又略带孤寂的画面，以景衬情。颔联‘去日曾经花满树，归来但见絮沾泥’使用对比手法，昔日的繁花满树与如今的絮沾泥形成鲜明对比，暗示时光流逝、事物变迁。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的哀愁与无奈，如‘事有伤心每怕提’直接表达出内心的伤痛。在意境营造上，前两联描绘的景色奠定了一种略显惆怅的氛围，草色虽碧，但人影与马蹄相伴，花树不再，絮已沾泥。主题思想围绕羁旅思乡与物是人非展开，诗人在归家途中，看到熟悉的景色却有不同的景象，心中感慨万千，虽离家不远却仍觉羁旅漂泊。
速览
《兴济道中》是清代诗人张庆恩的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、以景衬情。黏天草色碧萋萋，人影斜阳杂马蹄。 去日曾经花满树，归来但见絮沾泥。 情知熟路无庸问，事有伤心每怕提。 漫道离家百余里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品