兴济镇邸壁
日暮途长马足忙，孤村高树隐苍茫。
河声直共秋声吼，酒气难浇夜气凉。
星汉依依低野店，旌旗黯黯动沙场。
明朝早起呼童仆，料理征衫向故乡。
河声直共秋声吼，酒气难浇夜气凉。
星汉依依低野店，旌旗黯黯动沙场。
明朝早起呼童仆，料理征衫向故乡。
译文
太阳落山了，路途还很漫长，马蹄匆忙，孤独的村庄和高大的树木隐没在一片苍茫之中。黄河的水流声和秋天的风声一同怒吼，酒的热气难以驱散夜晚的凉气。银河轻柔地低垂在野外的旅店上空，军旗黯淡地在沙场上飘动。明天早晨早早起来呼唤僮仆，整理行装向着故乡出发。
注释
- 苍茫（cāng máng）
- 空阔辽远，没有边际。这里形容孤村高树在暮色下的模糊不清的样子。
- 河声
- 河流流动的声音，这里应指黄河的水流声。
- 星汉（xīng hàn）
- 银河。在诗中描绘出夜晚天空的景象。
- 旌旗（jīng qí）
- 旗帜的通称。这里用来指代军队中的军旗。
- 征衫
- 旅人之衣。也可理解为远行时所穿的衣服，在诗中表示诗人还处于羁旅状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。日暮时分，马不停蹄，途中所见是孤村高树，在苍茫中若隐若现，展现出旅途的孤独与漫长。诗中的写作手法多样，如颔联将河声与秋声相‘共’，以动衬静，写出了夜晚的萧瑟。颈联中‘星汉依依低野店，旌旗黯黯动沙场’，通过描写星汉低垂、旌旗黯淡，一静一动，形成鲜明对比，勾勒出野外和沙场的景象。在情感表达方面，诗人在旅途中感受到了夜晚的凉意、旅途的疲惫，又有一种对故乡的思念之情，这种思乡之情在最后一句‘料理征衫向故乡’中直接表达出来，全诗情感较为复杂，既有羁旅的孤寂、旅途的劳顿，又有对故乡的深切思念。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及思乡之情展开。
速览
《兴济镇邸壁》是清代诗人王佑曾的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景诗。日暮途长马足忙，孤村高树隐苍茫。 河声直共秋声吼，酒气难浇夜气凉。 星汉依依低野店，旌旗黯黯动沙场。 明朝早起呼童仆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品