与青县陈甥矩亭话旧

译文

经历忧患侥幸余生仿佛从梦中醒来后的今天，拔开荆棘（此处指代艰难处境）重新说起战乱流离之前的事情。元好问（裕之）的身世悲惨到了极点，陶渊明（元亮）归来后的景况也很可怜。我衰弱疲惫羞于说外甥像舅舅，经历世事变迁真的看到了沧海变为桑田。中原的战火什么时候才能平息呢，希望你能像祖逖那样挥鞭出征。

注释

搬荆

拨开荆棘，此处形容处境艰难下的叙旧。

裕之

元好问，字裕之，金末元初著名诗人，其经历金代末年的战乱，身世坎坷。

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人，他弃官归隐，生活也有诸多困苦之处，这里作者以他们二人自比。

烽燧（fēng suì）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

祖逖（tì）鞭

祖逖是东晋时期杰出的军事家，他闻鸡起舞，立志北伐。‘祖逖鞭’表示为收复失地而努力的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘忧患余生梦后天，搬荆重话乱离前’通过今昔对比，营造出一种历经沧桑后的悲戚氛围。‘梦后天’写出仿佛从噩梦中醒来后的恍惚感，‘搬荆’这一动作则形象地描绘出在困境中拨开阻碍来叙旧的情状。颔联运用典故，以裕之（元好问）和元亮（陶渊明）的身世来暗喻自己与外甥同样经历离乱、身世飘零的悲苦，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满着对身世的悲叹和对离乱的感伤，如‘衰惫羞言甥似舅，沧桑真见海成田’，既表达出自己年老衰弱的无奈，又感慨世事变化的巨大。在意境营造方面，诗中弥漫着一种沉痛、沧桑的氛围，将个人命运与时代的离乱相结合。主题思想围绕着乱离之苦和对太平的期盼展开，尾联‘中原烽燧何时靖，愿尔能挥祖逖鞭’直接表达出希望外甥能像祖逖一样为平定中原战乱而努力，升华了诗歌主题，体现出对国家安宁的深切渴望。

速览

《与青县陈甥矩亭话旧》是清代诗人苏守庆的作品，主题为感时伤世、用典、悲叹身世、沧桑感。忧患余生梦后天，搬荆重话乱离前。 裕之身世悲何极，元亮归来事可怜。 衰惫羞言甥似舅，沧桑真见海成田。 中原烽燧何时靖，…