春日同人集惠山分韵二首 其二

译文

曲折的山涧边树丛的阴影稀薄，晴日山林中的雾气靠着草丛散发着香气。故旧好友像星星一样聚合在此，高雅的聚会刚刚分韵作诗。人斜靠在山岩前的树上，风从山岭上的云朵间吹来。以后的聚会还一起约定好，不要让大家惋惜分别远离群体。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

藉（jiè）

凭借，依靠。这里是指雾气靠着草丛散发香气。

星却聚

像星星一样聚合，却表示转折，强调本如星散的友人如今聚在一起的难得。

高会

高雅的聚会。出自《史记·项羽本纪》‘饮酒高会’等，常用于形容有格调的聚会。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘曲涧’‘丛阴’‘晴岚’‘藉草’等自然景物，从视觉和嗅觉的角度进行细致的描写，营造出一种清幽雅致的氛围。颔联‘故园星却聚，高会韵初分’运用比喻的手法，将故旧好友比作星聚，形象地写出了好友相聚的不易与难得，同时‘高会’体现出聚会的高雅。颈联‘人倚岩前树，风来岭上云’通过描写人物的动作‘倚’和自然景象‘风’‘岭上云’，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达了与友人相聚的喜悦之情，如‘故园星却聚’可见友人重聚的欣喜，同时尾联‘后期还共约，莫使惜离群’又表达出对未来再次相聚的期待以及对离别的不舍。在意境营造上，通过对惠山景色的描绘以及与友人雅聚的描写，营造出清幽、闲适、充满情谊的意境。主题思想围绕着与友人的聚会展开，既有对当下相聚的珍惜，又有对未来重逢的期待。

速览

《春日同人集惠山分韵二首 其二》是清代诗人邹象雍的作品，主题为友人聚、写景、喜悦、期待重逢。曲涧丛阴薄，晴岚藉草薰。 故园星却聚，高会韵初分。 人倚岩前树，风来岭上云。 后期还共约，莫使惜离群。