昔游
梦里山川笔底天，壮游应自倦加鞭。
先生休矣羞弹铗，学者从之耻问仙。
一笠苍茫空四海，三秋寂寞恨千年。
逢人便欲埋名姓，何事重题白马篇。
先生休矣羞弹铗，学者从之耻问仙。
一笠苍茫空四海，三秋寂寞恨千年。
逢人便欲埋名姓，何事重题白马篇。
译文
往昔的游历啊，梦中的山川河流，笔下描绘出的天地。壮志满怀的游历应该自己已经厌倦于扬鞭驱马。先生已经不再，羞于像冯谖那样弹铗求食，求学的人跟随其脚步，耻于问询求仙之事。头戴斗笠，在苍茫天地间，四海之内都觉空荡，暮秋时节满心寂寞，憾恨千年之事。遇到人就想要隐姓埋名，为什么又重新题写像《白马篇》那样的诗篇呢。
注释
- 弹铗（tán jiá）
- 铗，剑把或者剑。弹铗出自《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君的典故，冯谖弹铗而歌，表示自己希望得到孟尝君的重视，改善待遇。这里表示羞于求食，求待遇等行为。
- 一笠（lì）
- 笠，斗笠。这里‘一笠’表示头戴斗笠的一种形象，可象征一种漂泊的状态。
- 三秋（sān qiū）
- 秋季的第三个月，即农历九月，也可指三年。这里用来渲染一种寂寞的时间感。
赏析
在意境方面，诗中营造出一种沧桑、寂寥又带有壮志难酬之感的意境。如‘一笠苍茫空四海，三秋寂寞恨千年’一句，‘苍茫’‘寂寞’等词描绘出广阔而又孤寂的氛围，‘空四海’‘恨千年’将这种寂寥与憾恨的情绪在时空上加以放大。写作手法上，首联采用虚实结合，‘梦里山川笔底天’是虚写往昔游历的心境与所见，‘壮游应自倦加鞭’则似实写自己的壮游之感。情感表达复杂而深沉，既有壮志消退后的倦怠，又有对现实某种情况的羞惭之感，还有深沉的寂寞与憾恨之情，以及想要隐姓埋名，不再追名逐利的想法，但又对重新题诗有所矛盾的心理。整首诗围绕往昔游历这个主题，反映出诗人对自己过往经历、理想追求、当下心境等多方面的复杂思考。
速览
《昔游》是清代诗人邹治的作品，主题为壮志消、沧桑感、寂寥、虚实结合。梦里山川笔底天，壮游应自倦加鞭。 先生休矣羞弹铗，学者从之耻问仙。 一笠苍茫空四海，三秋寂寞恨千年。 逢人便欲埋名姓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品