腾越八阙之内沃野千里可屯田以充兵饷而省运粮之费惜无人筹及以永保边疆因长言以志之
缅傀生奸忽跳梁，屯田自可足仓箱。
八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮。
士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强。
何须月下量沙唱，充国金城筹画长。
八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮。
士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强。
何须月下量沙唱，充国金城筹画长。
译文
缅甸的傀儡政权生出奸计忽然兴兵作乱，（其实如果在此）屯田自然可以使粮仓充足。八关之内全都是闲置的田地，千里的土地都能够提供稻米粮食。兵强马壮士气振奋，粮草充足防守力量强大。哪里需要像檀道济那样在月下唱筹量沙（来迷惑敌军），赵充国巩固金城（边疆）那样的筹谋长远啊。
注释
- 跳梁
- 形容跋扈，强横。这里指缅甸方面兴兵作乱。
- 刍茭（chú jiāo）
- 干草。多指马牛的饲料。
- 守陴（pí）
- 守城；守卫城墙。陴，城上的矮墙。
- 量沙（liáng shā）
- 指制造假象，迷惑敌人。典出檀道济量沙的典故。
- 充国
- 指赵充国，西汉名将，他在边疆屯田，稳定边疆局势。
- 金城
- 坚固的城。这里代指边疆。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将缅甸方面的‘生奸忽跳梁’与我方屯田可‘足仓箱’进行对比，突出屯田的意义。颔联‘八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮’是对屯田的可行性进行具体描述，通过对土地广阔且适合耕种的描绘，从侧面表现出屯田的良好前景。颈联‘士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强’则进一步阐述了屯田带来的军事上的积极影响，将士马匹饱食，士气振奋，防御力量增强，逻辑上层层递进。从情感表达上，诗人对屯田以保边疆充满信心，对当时无人筹及屯田之事表示惋惜。在意境营造上，描绘出边疆沃野千里、粮草充足、兵强马壮的积极景象。主题思想围绕着屯田对边疆稳定和军事保障的重要性展开，通过阐述屯田的优势来呼吁重视屯田以永保边疆。
速览
《腾越八阙之内沃野千里可屯田以充兵饷而省运粮之费惜无人筹及以永保边疆因长言以志之》是清代诗人邹越的作品，主题为边塞、屯田、军事、保边疆。缅傀生奸忽跳梁，屯田自可足仓箱。 八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮。 士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强。 何须月下量沙唱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品