月夜登钓台

译文

钓台临近着陡峭的绝壁，夜晚坐在这儿，凛冽的寒气侵袭而来。树木凋零后山峦的容貌显得清瘦，山峰凹陷之处月色显得更为浓重。（严光）的脚曾经放在皇帝的肚子上，富春江的水自然能映照臣子的心。圣明的世道哪里能隐居起来，只能徘徊低回地听着湍急水流的声音。

注释

钓台

为东汉严光垂钓处，在今浙江桐庐县富春江畔。

峭寒

料峭的寒意，形容寒冷。

鉴

照，映照。如《左传·庄公二十一年》：‘王以后之鞶鉴予之。’

高蹈

指隐居。如张协《七命》：‘嘉遁龙盘，玩世高蹈。’

濑（lài）音

湍急的水流声。濑，从沙石上流过的急水。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以“临绝壁”和“峭寒侵”勾勒出钓台的险峻和夜晚的寒冷，渲染出一种清冷的氛围。颔联采用了景物描写，“木落山容瘦”中“瘦”字运用拟人手法，生动地写出了山林在树木凋落后的清瘦之态，“峰凹月色深”则通过对山峰与月色的描写，营造出一种幽深感。颈联运用典故，“足曾加帝腹”讲的是严光与光武帝的故事，表现出严光不慕权势的隐士风范，“水自鉴臣心”通过江水映照臣心，表达出诗人对严光这种品格的敬仰。尾联则表达了在圣世不应隐居的观点，诗人在钓台这个特定的地方，听着濑音低回，情绪复杂，既有对隐士品格的向往，又有对入世的思考。在意境营造上，整首诗通过对月夜钓台景色的描写，营造出清冷、幽深又带有历史厚重感的意境。主题思想方面，借古思今，探讨了在圣世中士人的处世态度。情感表达上，诗人对严光的敬重、对钓台夜景的感怀以及对自身处世的矛盾心理交织在一起。

速览

《月夜登钓台》是清代诗人邹清的作品，主题为夜景诗、怀古诗、借景抒情、用典。钓台临绝壁，夜坐峭寒侵。 木落山容瘦，峰凹月色深。 足曾加帝腹，水自鉴臣心。 圣世宁高蹈，低回听濑音。