题顾晴沙给谏风草图即送出守宁夏

译文

年少时从事文字工作，声名才华富有文采。长久以来列名于金马门的官员名册，多次向明光宫呈上奏表。像郑侠绘制《流民图》一样的事情已经做了，像汲黯那样直言的诏书并非虚假。生逢圣明的君主，能够施展像大禹、后稷那样的抱负。我怀疑那万言书，仍然有未确定的草稿。一旦天子的诏令下达，双旌就指向新的城堡。文章与政事相通，绘制的图称为《风草》。引用《鲁论》和《尚书》，美妙的义理尽情探讨。有屠龙的大本领，雕虫小技就显得微小。打开图卷阅读高妙的文章，精妙的笔法能看出先兆。在青青的河边前行，清楚地看到河套地区。微微吹动春天的微风，广阔地尊崇王道。王道是什么样呢？看看欢乐的百姓就知道了。如今送您去做郡守，我的心里很是忧愁。敬重啊，您就像那风，百姓的意见应被当作珍宝。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指书写的工具，这里代指文字工作。

金闺籍

金马门的官员名册。金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处。

明光表

指向明光宫呈奏的表章。明光宫，汉代宫殿名。

监门

这里应是指郑侠绘制《流民图》以反映社会问题，监门有类似以图谏言的意思。

汲暗

即汲黯，西汉名臣，以直言敢谏著称。

皞皞（hào hào）

广大自得的样子，这里形容百姓安乐的状态。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，这里指百姓的意见。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。先叙述主人公的经历，如年少时的文字工作，在官场中的作为等，后展开议论，如对文章与政事关系的论述，通过'屠龙手殊钜，雕虫技则小'等对比议论，强调大的抱负和才能的重要性。在情感表达方面，诗中既有对友人才能的赞美之情，如描述友人能施展像大禹、后稷般的抱负，又有对友人离别的不舍之情，'送君今作郡，我心殊悄悄'直接表达了这种离愁别绪。在意境营造上，诗中描绘了'青青河畔行，了了见河套。微微动春飔'这样清新又开阔的画面，给人一种明朗又略带惆怅的感觉。主题思想上，既表达了对友人政治作为的肯定，也体现了送别友人的主题。整首诗以较为质朴的语言，展现了丰富的内涵。

速览

《题顾晴沙给谏风草图即送出守宁夏》是清代诗人邹奕孝的作品，主题为送别诗、叙事诗、赞美之情、借古喻今。少小事铅椠，声华富文藻。 长通金闺籍，数上明光表。 监门图既绘，汲暗诏非矫。 生逢尧舜君，克展禹稷抱。 我疑万言书，犹…