《疏勒望云图》题咏四首 其一

译文

经历无数战斗仍能听到出塞的吟唱，黄沙与白草之间战云密布。在这偏远的边疆万里之外思念亲人流下眼泪，痛苦地怨恨那如霜般的白发已经爬上两鬓。

注释

穷边

极远的边疆。如唐代刘长卿《送王端公入奏上都》诗：‘途经百国皆莫识，君臣聚观逐旌旄。共矜异俗同声教，不念齐民方荐瘥。西海穷边多逐客，北溟大 海真堪托。

霜华

这里指白发。霜华本义是霜花，由于白发形似霜花，所以常被用来指代白发。

赏析

从文学手法上看，首句‘百战犹闻出塞吟’以‘百战’这一数量词开篇，强调战斗之多，‘出塞吟’则点明了戍边作战这一背景，直接将读者带入一种雄浑又略带悲壮的氛围之中。第二句‘黄沙白草阵云深’，通过描写黄沙、白草和浓重的战云这些边塞典型的景象，进一步渲染了边塞环境的恶劣和战争的紧张气氛，这里运用了典型的环境描写手法。在情感表达方面，诗的后两句着重体现，‘穷边万里思亲泪’直白地表达出戍边之人在万里之外对亲人深深的思念之情，这种情感跨越了距离的限制，真挚而浓烈。‘苦恨霜华两鬓侵’则在思念的基础上又增添了对岁月流逝、容颜老去的悲苦怨恨，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，全诗构建出了一个黄沙漫天、白草萋萋、战云笼罩且充满思乡之苦的边塞意境，将战争的残酷与思乡的柔情交织在一起。主题思想围绕戍边战士的生活与情感展开，既展现了战争的一面，又深刻表达了战士们内心的思乡与对时光流逝的无奈。

速览

《《疏勒望云图》题咏四首 其一》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为边塞诗、思乡情、悲苦感、环境描写。百战犹闻出塞吟，黄沙白草阵云深。 穷边万里思亲泪，苦恨霜华两鬓侵。