《疏勒望云图》题咏四首 其二

译文

赵信城边众多的战马矫健嘶鸣，望云台上的明月高高地悬在天空。西征的壮士们在夜里听着胡笳声，看着秋天大雁向南飞辨认北斗星柄。

注释

赵信城

古地名，是匈奴的一个城池。

望云台

诗中的特定地名，可能是当地用于瞭望等功能的高台。

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，音色悲凉。常用于军中，其声能烘托出塞外的孤寂和征人的思乡之情。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗星的柄部，古人常依靠北斗星辨别方向，此处大雁认着斗杓南飞，征人却不能回乡，形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的手法。前两句描绘出赵信城边战马矫健和望云台上月轮高悬的景象，是视觉描写，‘万马骄’展现出一种壮观的场面，‘月轮高’勾勒出静谧而宏大的背景。后两句则引入听觉‘听笳夜’，壮士们在夜里听到胡笳声，思乡之情油然而生，再加上‘秋雁南飞认斗杓’，借秋雁南飞这一典型的意象，暗示着征人的思乡之情，大雁能认着北斗星柄的方向南飞，而归乡的壮士却仍在西征的途中，通过对比进一步强化了思乡之情。在意境营造上，前两句营造出一种壮阔而略带萧索的氛围，后两句则在这种壮阔的背景下融入了浓浓的思乡之情，使整个意境变得悲壮。主题思想围绕着西征壮士的生活和情感展开，表达了对西征壮士的关注以及他们身处异乡思念家乡的情感。

速览

《《疏勒望云图》题咏四首 其二》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为思乡情、边塞诗、视听结合、征人思归。赵信城边万马骄，望云台上月轮高。 西征壮士听笳夜，秋雁南飞认斗杓。