《疏勒望云图》题咏四首 其四

译文

圣上的武略让国家如日月升空般中兴，大汉的疆域已经超过轮台。玉门关外梅花绽放，这美好的景象进入我如春风般轻快的笔下。

注释

版宇

疆域、领土。版，古代用以表示疆域户籍等的图册；宇，有国土、天下的意思。

轮台

古地名，在今新疆维吾尔自治区境内，这里借指遥远的边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣武中兴日月开’运用夸张的手法，‘日月开’极言圣武中兴带来的光明盛大的景象，将国家的振兴与日月同辉联系起来，增强气势。第二句‘汉家版宇过轮台’则以陈述史实的方式，点明大汉疆域的广阔，暗示国力强盛。后两句从远方的玉门关外梅花开放着笔，‘梅花发’是实景描写，梅花绽放象征着美好，‘入我春风笔底来’将梅花纳入自己的笔下，赋予诗人主观的能动性，体现出诗人积极乐观的创作态度，同时‘春风’也暗示着国家的兴盛如同春风般温暖且充满生机。从情感表达来看，全诗洋溢着对国家中兴、疆域广阔的自豪之情，也透露出诗人对美好生活景象的喜爱与赞美。在意境营造上，前两句构建出宏大开阔的国家兴盛的意境，后两句则在这宏大的背景下融入了玉门关外梅花开放的优美画面，刚柔相济。主题思想上，表达了对国家繁荣昌盛的歌颂，对大好山河的热爱。

速览

《《疏勒望云图》题咏四首 其四》是清代诗人彭玉麟的作品，主题为颂国盛、写边关、意境宏、情感豪。圣武中兴日月开，汉家版宇过轮台。 玉门关外梅花发，入我春风笔底来。