游蓝渚庵

译文

空旷的山间坐落着古老的庙宇，带着酒来到有泉水和树林的地方。山涧宽阔，松涛声显得宁静，钟声在幽深的佛寺中回荡。猿猴的叫声和着笛子的啸声，鸟儿的啼鸣夹杂着樵夫的吟唱。在悬崖边与僧人交谈，心中如同白云般纯净自在。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或田，转为佛寺的意思，出自《洛阳伽蓝记·永宁寺》等。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的意思。梵，是与古印度有关的事物，宇表示房屋。

樵吟（qiáo yín）

樵夫的吟唱。樵，指砍柴的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘空山开古刹，载酒到泉林’，简单几笔勾勒出画面，给人以直观的感受。在写景方面，通过对空山、古刹、泉林、涧、松涛、钟、梵宇等景物的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在诗中流露出对这种山林清幽环境的喜爱，以及与僧人交谈后的宁静、淡泊的心境。主题思想围绕着诗人在蓝渚庵的游历展开，通过描绘游历中的所见所闻所感，表达了对自然与禅意的向往。诗中的多种声音描写，如猿声、笛啸、鸟语、樵吟等，动静结合，让整个画面更加生动鲜活。

速览

《游蓝渚庵》是清代诗人周良翰的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。空山开古刹，载酒到泉林。 涧阔松涛静，钟间梵宇深。 猿声和笛啸，鸟语杂樵吟。 悬崖同僧话，白云一片心。