华清宫

译文

华清宫已经长久地被尘埃覆盖，当年只有这里的温泉供杨贵妃沐浴。白玉雕琢的莲花（指华清池中物）如今到哪里去了呢？只空留下一泓池水让行人感叹它昔日的艳丽。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

太真

指杨贵妃，她曾号太真。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、空余遗迹的落寞感。通过描写华清宫如今的尘埃满布，与昔日杨贵妃在此沐浴的盛景形成鲜明对比，昔日的华丽与如今的衰败跃然纸上。在写作手法上，采用今昔对比的手法，首句点明华清宫如今的破败，‘久埃尘’直接写出其荒凉。第二句点出曾经杨贵妃在此温泉沐浴，是昔日盛景的一个代表性场景。第三句通过‘白玉莲花’这一具体事物的消失来暗示往昔繁华不再，第四句‘空留一水艳行人’则进一步加深这种今非昔比的惆怅感，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。情感表达上，诗人主要表达了对世事无常、繁华易逝的感慨之情，从对华清宫兴衰的描写中透露出一种对往昔盛景消逝的叹惋。主题思想围绕着华清宫的今昔变化，感慨朝代的兴衰更迭，世事变幻无常。

速览

《华清宫》是清代诗人李兆龄的作品，主题为咏史、今昔对比、感怀、衰败。华清宫殿久埃尘，秪此温泉浴太真。 白玉莲花何处去，空留一水艳行人。