鸡峰山 其二

译文

终南山被云雾遮蔽看不到山的全貌，鸡峰山却高高地耸立在白云之间。它那高耸的山峰好似高冠映照天上织女织就的锦缎，翠色的山形又像是远远连接着玉女的发髻。山峰的岩石如鱼鳞般层层叠叠令人惊叹它仿佛在动荡，山顶蕴含着虹霓的光影任凭其回环缭绕。雄健地高飞而去不知到了哪里，只徒然让霞光环绕着山岩的容颜。

注释

峨冠（é guān）

高帽子，这里形容鸡峰山高耸的山峰形状像高高的帽子。

天孙锦（tiān sūn jǐn）

天孙即织女，传说织女善织锦，这里指天上如织女织就般美丽的云霞。

翠黛（cuì dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指山的翠色如女子的眉黛。

玉女鬟（yù nǚ huán）

玉女即仙女，鬟是发髻，这里把鸡峰山的形状联想成与玉女的发髻相连。

虹影（hóng yǐng）

彩虹的光影，形容山顶上彩虹的光晕。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将被云锁而不见全貌的终南山与峭出白云间的鸡峰山对比，突出鸡峰山的高耸。颔联使用比喻和联想，把鸡峰山的山峰比作峨冠，与天上织女的锦缎相映衬，又将山形联想成翠黛与玉女的鬟髻相连，形象地描绘出鸡峰山的奇特与美丽。颈联中“骨透鱼鳞”的描写细致地刻画了山岩的形状，‘惊荡动’则化静为动，仿佛山峰有了生命，‘顶含虹影’描绘出山顶上彩虹环绕的奇幻景象。尾联以问句和描绘霞光绕山岩结尾，在雄健的飞动之后又归于平静，有一种淡淡的怅惘之情。在情感表达方面，诗人对鸡峰山既有惊叹赞美之情，也在结尾处流露出对鸡峰山的雄飞远去（可能暗喻某种美好事物消逝）的怅然若失之感。在意境营造上，通过描写鸡峰山在白云间的挺拔、与天上景物的关联以及山顶的虹影等，营造出一种奇幻、高远、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，通过对鸡峰山的描绘，表达了对自然景观的喜爱与赞美，同时也可能蕴含着对时光流转、美好事物易逝的感慨。

速览

《鸡峰山 其二》是清代诗人强振志的作品，主题为写景、咏物、壮丽、高远。云锁终南不见山。 鸡峰峭出白云间。 峨冠低映天孙锦，翠黛遥连玉女鬟。 骨透鱼鳞惊荡动，顶含虹影任回环。 雄飞一去知何处…