题张果栖隐处
我爱消灾崖，此中有佳处。
桥涉嘉陵江，逶迤纵云步。
中有一径通，盘折无层数。
秀石悬空崖，幽窈多清趣。
凭栏远望间，意迷入山路。
惟见清冥合，山川起烟雾。
传云张果仙，栖此发神悟。
长啸惟幽人，白云自来去。
桥涉嘉陵江，逶迤纵云步。
中有一径通，盘折无层数。
秀石悬空崖，幽窈多清趣。
凭栏远望间，意迷入山路。
惟见清冥合，山川起烟雾。
传云张果仙，栖此发神悟。
长啸惟幽人，白云自来去。
译文
我喜爱消灾崖，这里面有美好的地方。过桥渡过嘉陵江，蜿蜒曲折地漫步。中间有一条小路相通，盘旋曲折也数不清有多少层。秀丽的石头悬于空崖之上，幽静深远而多有清幽的意趣。倚靠着栏杆向远方眺望的时候，心意迷失在进山的道路上。只看见天空与大地合为一体，山川升起烟雾。传说张果老这位仙人，栖息在此处而产生神奇的感悟。悠长的啸声只有幽居之人（此处指张果老）发出，白云自由自在地飘来飘去。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长，逶迤自相属。’
- 幽窈（yōu yǎo）
- 幽深的样子。
- 清冥（qīng míng）
- 天空。
赏析
从文学手法来看，此诗主要运用了白描手法。如‘桥涉嘉陵江，逶迤纵云步。中有一径通，盘折无层数。秀石悬空崖，幽窈多清趣’，不加修饰地描绘出了张果老栖隐处的环境，有江、有径、有秀石，层次分明地勾勒出一幅清幽的山水画卷。在情感表达上，诗人开篇就表达出对消灾崖这个地方的喜爱之情，在描绘景色过程中又流露出一种沉醉于清幽景色的情绪，结尾处对传说中张果老在此处的神悟以及幽人长啸、白云来去的描写，又增添了一种对隐逸生活的向往与神往之情。在意境营造上，通过描写消灾崖的山水景色，如‘凭栏远望间，意迷入山路。惟见清冥合，山川起烟雾’，营造出一种清幽、神秘且略带迷幻的意境，烟雾笼罩下的山川与小路让人心生向往又觉神秘莫测。主题思想方面，表面是描绘张果老的栖隐之处的景色，实则表达对这种清幽隐逸之地的喜爱以及对隐逸生活的向往。
速览
《题张果栖隐处》是清代诗人刘星轸的作品，主题为写景、隐逸、喜爱、清幽。我爱消灾崖，此中有佳处。 桥涉嘉陵江，逶迤纵云步。 中有一径通，盘折无层数。 秀石悬空崖，幽窈多清趣。 凭栏远望间，意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品