萧寺晨钟
残星隐隐月朦胧。
卧听钟声逐晓风。
断续遥传萧寺外，悠扬时度乱云中。
三生唤醒杯堪渡，万里惊回梦未终。
惆怅馀音留不得，芙蓉十二漏催铜。
卧听钟声逐晓风。
断续遥传萧寺外，悠扬时度乱云中。
三生唤醒杯堪渡，万里惊回梦未终。
惆怅馀音留不得，芙蓉十二漏催铜。
译文
残星黯淡，月亮朦胧不清。卧在床上听着钟声随着晓风传来。钟声断断续续远远地从萧寺外传过来，悠扬的声音不时地穿过乱云。钟声仿佛能唤醒三生之事，而我一杯酒就足以度过这世间。万里之外被惊回，好梦还没有结束。只惆怅那钟声余音无法留住，十二芙蓉漏壶催促着铜制的计时器具（表示时光流逝）。
注释
- 萧寺（xiāo sì）
- 萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。
- 三生（sān shēng）
- 佛教语，指前生、今生、来生。
- 芙蓉十二（fú róng shí èr）
- 指十二芙蓉漏，是古代的一种计时器具，这里用来表示时光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂且略带惆怅的氛围。开篇描绘出残星、朦胧月的清晨景象，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，‘卧听钟声逐晓风’运用了拟人手法，‘逐’字将钟声赋予了动态感，仿佛它在追逐着晓风，生动形象。‘断续遥传萧寺外，悠扬时度乱云中’通过描写钟声的断续、悠扬，从听觉角度进一步渲染了萧寺钟声的空灵。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘惆怅馀音留不得，芙蓉十二漏催铜’，又有被钟声惊扰美梦的惆怅和对梦的留恋。主题思想上，通过对萧寺晨钟的描写，表达了对时光、梦境等的复杂情感。整体而言，此诗在有限的篇幅里，巧妙地将景色、声音与情感融合在一起，富有感染力。
速览
《萧寺晨钟》是清代诗人郑谦的作品，主题为清幽、惆怅、听觉描写、时光感。残星隐隐月朦胧。 卧听钟声逐晓风。 断续遥传萧寺外，悠扬时度乱云中。 三生唤醒杯堪渡，万里惊回梦未终。 惆怅馀音留不得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品