过耀州
车马匆匆过耀州，晓风凉意似新秋。
孤城废久成墟里，破壁颓残剩故楼。
陵谷不知何代变，人民或是昔时留。
我来不敢停骖问，恐话沧桑也白头。
孤城废久成墟里，破壁颓残剩故楼。
陵谷不知何代变，人民或是昔时留。
我来不敢停骖问，恐话沧桑也白头。
译文
车马匆匆忙忙地经过耀州，早晨的风冷飕飕的好像已经到了新秋时节。一座孤城荒废很久已经成为村落，残破的墙壁断壁残垣只剩下旧时的城楼。山陵深谷不知道是哪个朝代发生了变化，这里的人民或许还是过去留存下来的。我来到此地不敢停下马车询问，恐怕说起世事的沧桑变化也会使人愁得头发变白。
注释
- 墟里（xū lǐ）
- 村落。源自晋·陶潜《归园田居》诗之一：‘暧暧远人村，依依墟里烟。’
- 骖（cān）
- 古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写车马匆匆而过耀州，兼以晓风凉意的环境描写，为全诗奠定了一种略带萧索的氛围。颔联采用写实的手法，‘孤城废久成墟里，破壁颓残剩故楼’，生动地展现出耀州城荒废破败的景象，一‘废’一‘颓’将昔日城池如今的荒芜刻画得入木三分。颈联则通过‘陵谷不知何代变，人民或是昔时留’发出世事变迁的感慨，从自然的陵谷变化到人事的可能留存，形成一种时空的交错感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁、沧海桑田的深深感慨和惆怅之情。在意境营造方面，诗中呈现出一种荒芜、萧瑟、落寞的意境，如孤城、废墟、破壁、故楼等意象的组合。主题思想围绕着对耀州这座城市兴衰变化的感慨，体现出诗人对历史和人事无常的叹惋。
速览
《过耀州》是清代诗人魏燮均的作品，主题为叹兴亡、感沧桑、写景致、羁旅愁。车马匆匆过耀州，晓风凉意似新秋。 孤城废久成墟里，破壁颓残剩故楼。 陵谷不知何代变，人民或是昔时留。 我来不敢停骖问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品