两当九日
重阳散步上东皋，云破天开兴倍豪。
元武台前来霁色，嘉陵江畔起秋涛。
平川五里风光好，背郭千岩气象高。
红叶青苗尽是瑞，微岒浅酌自嚣嚣。
元武台前来霁色，嘉陵江畔起秋涛。
平川五里风光好，背郭千岩气象高。
红叶青苗尽是瑞，微岒浅酌自嚣嚣。
译文
重阳节这天漫步登上东边的高地，乌云散开天空放晴兴致格外高涨。玄武台前来了晴朗的天色，嘉陵江畔涌起秋天的波涛。平展的原野五里之内风光美好，背靠城郭的众多山峦气象雄伟。红叶和青苗都是祥瑞之象，在小山丘上浅饮美酒悠然自得。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。皋，水边的高地。
- 霁色（jì sè）
- 晴朗的天色。霁，雨雪停止，天放晴。
- 背郭（bèi guō）
- 背靠城郭。郭，外城。
- 微岒（wēi qián）
- 微小的山丘。岒，山高的样子，这里可理解为山丘。
- 嚣嚣（xiāo xiāo）
- 悠然自得、闲适的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、明朗且富有生机的秋日之境。诗的开篇通过‘重阳散步上东皋，云破天开兴倍豪’点明时间、地点和诗人的心境，云开后的兴奋奠定了全诗积极的基调。在写作手法上，颔联‘元武台前来霁色，嘉陵江畔起秋涛’和颈联‘平川五里风光好，背郭千岩气象高’采用了对仗的手法，句式整齐，节奏感强，通过对不同地点的景色描写，从玄武台到嘉陵江，从平川到千岩，全方位地展示出当地的秋日风貌。情感表达上，诗人充满了对眼前景色的喜爱与赞美之情，从‘兴倍豪’‘风光好’‘气象高’‘尽是瑞’等词句中可看出诗人的愉悦。主题思想围绕着对两当秋日景色的描绘与赞美展开，展现了诗人对自然美景的热爱和享受。
速览
《两当九日》是清代诗人田尔易的作品，主题为写景、秋日、愉悦、对仗。重阳散步上东皋，云破天开兴倍豪。 元武台前来霁色，嘉陵江畔起秋涛。 平川五里风光好，背郭千岩气象高。 红叶青苗尽是瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品