伤洮州

译文

两百年来不见战争，忽然间让城市充满血腥膻气。自古以来边防之地都推重险要的城邑，如今旷野只剩下荒芜的土地。道路上白骨有谁来收殓，青山没有主人被寒烟笼罩。令人伤心的是千家万户流离失所，却还说将军得胜归来。

注释

洮州（táo zhōu）

古地名

干戈（gān gē）

兵器，这里指代战争

腥膻（xīng shān）

又腥又膻的气味，这里指战争的血腥气息

岩邑（yán yì）

险要的城邑

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，多用来形容凄凉的景象

赏析

从文学手法上看，首联‘不见干戈二百年，忽教城市满腥膻’采用对比手法，将两百年的和平与突然而来的战争惨象对比，强烈地突出了战争的突兀和破坏性。颔联‘防边自古推岩邑，旷野于今剩土田’通过古今对比，往昔重视边防的繁荣与如今只剩下旷野土田的荒芜对比，深化了主题。在情感表达方面，全诗充满着悲愤与哀伤之情，对战乱的发生表示悲痛，对百姓流离失所充满同情。在意境营造上，‘白骨何人收道路，青山无主锁寒烟’勾勒出一幅战后惨绝人寰、死寂荒凉的画面，寒烟笼罩着无主的青山，道路上白骨无人收殓，意境凄惨。主题思想是对战争的批判，对百姓苦难的同情，表达了对战乱破坏美好生活的谴责。

速览

《伤洮州》是清代诗人陈钟秀的作品，主题为伤乱离、批判战争、同情百姓、凄惨意境。不见干戈二百年，忽教城市满腥膻。 防边自古推岩邑，旷野于今剩土田。 白骨何人收道路，青山无主锁寒烟。 伤心万户归谁屋，…