渡开都河

译文

高高的城墙下绿柳垂拂连接着清澈的水波，破晓时分停车呼喊着渡河。广阔的牧野营帐星罗棋布，河岸的沙痕显示出岁月的长久。此生向东去离乘筏登天（喻志向远大）更近了，稳稳地坐在河中央击桨而歌。希望西域的兵乱如同被银河之水洗去，而海门戍边的战鼓又敲响起来。

注释

开都河

河流名，位于新疆维吾尔自治区中部焉耆盆地内，是新疆的大河之一。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。这里表示志向远大，有登天之意，常被诗人用来表达对高远境界的向往。

击楫（jī jí）

敲打船桨。东晋祖逖率师北伐，渡江于中流，敲击船桨立下誓言要收复中原。后常以‘击楫’形容志节慷慨。

银汉

银河，这里用来表示希望像银河之水洗净西域兵乱的一种宏大的期望。

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时军队以击鼓为号，戍鼓表示戍边之事。

鸣鼍（míng tuó）

敲响鼍鼓。鼍即扬子鳄，皮可制鼓，鼍鼓敲响表示有战事或者军队活动等情况。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘高城绿柳接清波’勾勒出一幅城柳相依、水色清绿的画面，‘破晓停车唤渡河’点明时间与事件，给人以画面感。颔联中‘牧野帐分平野阔’描绘出牧野中营帐分布、平野辽阔的景象，‘沙痕岸剩隔年多’通过河岸沙痕体现出时光的沉淀，虚实相生。颈联‘此生东去乘槎近’运用典故，表达自己远大的志向和积极向上的情怀，‘稳坐中流击楫歌’化用祖逖中流击楫的典故，表现出诗人的豪情壮志。尾联‘西域兵看银汉洗’表达对西域兵乱平息的期望，‘海门戍鼓又鸣鼍’则将西域与海门戍边的景象联系起来，拓展了诗歌的意境范围。情感表达上，既有对个人志向的抒发，又有关注兵乱、心系国家的情怀。在意境营造上，既有清新的清晨渡河画面，又有雄浑开阔的牧野平野，还有对兵事的联想，意境丰富多样。主题思想围绕着诗人的个人抱负、对兵乱的关注以及家国情怀展开。

速览

《渡开都河》是清代诗人易寿松的作品，主题为写景、用典、壮志、家国。高城绿柳接清波，破晓停车唤渡河。 牧野帐分平野阔，沙痕岸剩隔年多。 此生东去乘槎近，稳坐中流击楫歌。 西域兵看银汉洗，…