游主山

译文

芬芳的堂室被云雾锁住却不是因为关门（而被锁），听说仙人的踪迹就在这座山上。炼丹的炉灶已经蒙尘，那千古的秘密（也随之掩埋），碧绿的山岩还保持着旧时的容颜未曾改变。只是（他的）姓氏流传在世间，谁能相信人生就好像总是在梦里面呢。感慨仰慕（之情）难以抑制，回家的路遥远而模糊，几次想要乘风飞回去（却又不舍）。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅

寰内（huán nèi）

天下，人世间

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过'芳堂云锁'这一景象设置悬念，引出'仙踪在此山'，引起读者的好奇。颔联使用对比手法，'丹灶已尘'与'碧岩未老'，一古一新，一静一动，写出岁月的变迁与自然的永恒。颈联则是议论抒情，感慨仙人只留下姓氏，而人生如梦般虚幻。在意境营造上，诗中既有山中神秘的芳堂、被云锁住的景象，又有古老的丹灶、未老的碧岩等元素，营造出一种空灵、神秘且带有一丝沧桑的意境。从情感表达来看，诗人表达了对仙人的慨慕之情，同时又有对人生如梦的惆怅。主题思想围绕着对仙踪的追寻与对人生的思考展开，在对仙人的向往中透露出对现实人生的感慨。

速览

《游主山》是清代诗人李民圣的作品，主题为写景、怀古、感慨、空灵。芳堂云锁不为关，闻说仙踪在此山。 丹灶已尘千古秘，碧岩未老旧时颜。 祗传姓氏留寰内，谁信人生总梦间。 慨慕不禁归路杳，…