积石山诗

译文

曾经阅读大禹治水的书籍，疏导黄河是从积石山开始的。大禹的神奇功绩实在是巨大啊，积石山的两座山峰就像陡峭的削壁。让人怀疑是鬼神的斧头开凿的，怀疑是巨灵神用手掰开的。我在千年之后来到这里，山势还和往昔一样。烟雾水汽浓郁难以散开，距离天空常常近在咫尺。向下俯瞰黄河的水流，风吹动河面翻起雪白的浪涛。涛声就像愤怒的雷声，奔腾是多么地迅速。我想要追溯黄河的源头，星宿海遥远难以到达。我想要登上昆仑山，抬起头却只有昏暗的天色。您难道没看到当年此地的吐谷浑，汉魏以来常常叛乱反复无常。而现在四海之内歌颂太平，羌戎之人叩拜臣服战火熄灭。车同轨书同文都来朝见，这座山这片树木雄踞西域。

注释

洵（xún）

实在，确实。如《诗·邶风·静女》‘洵美且异。’

擘（bò）

分开，剖裂。这里指巨灵神用手分开两山。

杳（yǎo）

遥远，深远。如‘杳无音信’。

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇以大禹治水导河于积石山起笔，将读者带入一个充满神话色彩与历史厚重感的氛围中。积石山的描写，如‘两山如削壁。疑是鬼斧凿，疑是巨灵擘’，运用比喻与想象的手法，把山的险峻陡峭表现得淋漓尽致，仿佛此山是超自然力量的杰作，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种神秘而宏伟的意境。

在写作手法方面，先写景后抒情议论。前面细致描绘积石山的山势、烟岚、黄河的雪浪涛声等，动静结合，如‘风翻雪浪白。涛声如怒雷，奔腾何迅疾’，将黄河奔腾的动态美生动呈现。后面转入对历史与现实的感慨，从吐谷浑的‘常反侧’到如今‘四海颂升平’，形成鲜明对比，突出如今国家统一、太平的主题思想。

情感表达上，既有对自然奇观的惊叹与赞美之情，也有对国家统一、四海升平的欣慰之感。诗人站在积石山上，观山河之景，思古今之变，两种情感交织融合，通过诗歌传达出来。

速览

《积石山诗》是清代诗人郭朝佐的作品，主题为写景、怀古、叙事、壮阔。尝读大禹书，导河始积石。 神功洵巨哉，两山如削壁。 疑是鬼斧凿，疑是巨灵擘。 余来千载后，山势犹如昔。 烟岚郁不开，与…