游南山寺

译文

高楼建在陡峭的崖壁之上，高高耸立俯瞰着千寻之深的地方。烟雾笼罩着城中的集市，城外树林中的花朵明艳动人。晴天时紫塞（长城）上鲜花盛开，远处山峰呈现出雪色。故乡远在云海之间，凭借高处来寄托悠远的思念之情。

注释

危楼

高楼。危，高的意思，如‘危楼高百尺’。

突兀

高耸的样子。

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

郭外

城外。郭，外城。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

遥岑

远处的山峰。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘危楼冠绝壁，突兀俯千寻’采用夸张手法，‘千寻’极言楼高，一个‘冠’字生动地写出楼在绝壁上的高耸之态。颔联‘烟拥城中市，花明郭外林’运用了对比手法，‘烟拥’的朦胧和‘花明’的明艳形成鲜明对比，描绘出一幅城内外不同的景象。颈联‘晴花开紫塞，雪色出遥岑’则是远景描写，视野开阔，展现出地域的广袤。在情感表达方面，全诗在描绘南山寺景色的同时，尾联‘故国空云海，凭高寄远心’点出主题，表达了对故乡的思念之情，这种情感是在登高望远的情境下油然而生的，借景抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造上，诗中既有高楼绝壁的雄伟，又有烟市花林的优美，还有紫塞雪岑的壮阔，这些景色组合起来，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着登南山寺所见之景，以及在这种情境下对故乡的深切思念。

速览

《游南山寺》是清代诗人冷弦玉的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、登高。危楼冠绝壁，突兀俯千寻。 烟拥城中市，花明郭外林。 晴花开紫塞，雪色出遥岑。 故国空云海，凭高寄远心。