秋日自丹噶尔赴西宁

译文

秋日里从丹噶尔前往西宁，阴雨没有感情地阻拦客人的行程，驾着车破晓时分离开山城。不要忧愁前面的路途没有相识之人，无数的青山带着笑意相迎。

注释

丹噶尔（dān gá ěr）

地名。

山城

这里指丹噶尔，因为地处山区，所以称为山城。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘阴雨无情阻客程’将阴雨赋予‘无情’的人格，生动地表现出阴雨天对行程的阻碍这一状况；‘无数青山带笑迎’更是将青山拟人化，使得青山仿佛具有情感，能带着笑容迎接诗人，增加了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗的前两句写出旅途中遇到阴雨的烦恼，但后两句笔锋一转，以一种豁达乐观的情绪来化解这种烦恼，表现出诗人积极向上的心态。在意境营造上，前两句描绘出一幅阴雨天中山城破晓的清冷景象，而后两句则营造出一种开阔、温暖且充满希望的意境。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中面对困难阻碍时积极乐观的态度，同时也体现出对前路充满希望的情怀。

速览

《秋日自丹噶尔赴西宁》是清代诗人来维礼的作品，主题为旅途、乐观、拟人、写景。阴雨无情阻客程，驱车破晓出山城。 莫愁前路无相识，无数青山带笑迎。