宏仁寺

译文

宏仁寺一片寂寥冷落，灰尘侵袭下佛像自在悠闲。雄伟的石碑上铭刻着圣僧的行迹，古老的树木使禅院更显壮观。精美的经轴包含着三藏经文，金色的佛像安卧在九间殿内。怎堪这里沦为放牧牲畜的地方，骆驼和马践踏得苔藓斑驳。

注释

宏仁寺

寺庙名，为具体的地点名称。

尘侵

被灰尘侵袭，形容长久无人打理的状态。

佛自闲

佛像自在悠闲，表达出一种超脱尘世的感觉，也暗示了寺庙的荒凉。

雄碑

雄伟的石碑。‘雄’在这里形容石碑的高大、壮观。

摩圣迹

铭刻着圣僧的行迹。‘摩’有摩擦、铭刻之意。

古木

古老的树木。

壮禅关

使禅院显得壮观。‘壮’为使动用法，使……壮观。

玉轴

精美的经轴。

函三藏

包含着三藏经文。‘函’在这里有包含、容纳之意。‘三藏’指佛教经典经、律、论三部分。

金躯

金色的佛像身躯。

卧九间

安卧在九间殿内。

那堪

怎堪，哪里经受得住，表示一种强烈的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘寥落’的寺庙与‘闲’的佛像相对比，突出寺庙的衰败和佛的超脱尘世之感。颔联的‘雄碑’与‘古木’通过对宏仁寺中的重要景物描写，一‘雄’一‘古’，增添了寺庙的历史厚重感和庄严氛围。颈联对寺中的‘玉轴’和‘金躯’进行描写，从藏经和佛像两个角度展现寺庙曾经的辉煌。尾联则直抒胸臆，表达出对寺庙沦为牲牧地的痛心与惋惜之情。在意境营造上，前两联勾勒出一种寂静、沧桑的画面，后两联通过对寺内珍贵物品的描写，在往昔的辉煌与如今的破败之间形成鲜明反差，让读者深切感受到寺庙的兴衰变化。主题思想上，此诗通过对宏仁寺现状的描写，表达了对古迹遭受破坏、被亵渎的痛惜之情，同时也流露出对往昔盛景的怀念。

速览

《宏仁寺》是清代诗人卜舟的作品，主题为怀古、寺庙、衰败、痛惜。寥落宏仁寺，尘侵佛自闲。 雄碑摩圣迹，古木壮禅关。 玉轴函三藏，金躯卧九间。 那堪牲牧地，驼马践苔斑。