赤金峡道中作 其三

译文

添加再多的征衣还是总是害怕寒冷，中午时分草根上还凝结着白霜。毡房像星星一样散布着一片洁白，骑兵飞驰扬起一道黄色的尘土。偏偏空旷的树林里没有鸟雀，每次经过平坦的山坡就能看到牛羊。明天早晨就要走出阳关路了，却在梦中在家乡承欢膝下。

注释

征衣

远行之人所穿的衣服。古时多指从军者的衣服。

亭午

正午；中午。出自郦道元《水经注·江水二》：‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’

毡庐

即毡帐，用毡子搭成的帐篷，是游牧民族的居住场所。

羽骑

羽林军的骑兵，也泛指骑兵。

平阪

平坦的山坡。

阳关

古关名，在今甘肃省敦煌市西南古董滩附近，是中国古代陆路对外交通咽喉之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写征衣添尽仍觉凉、中午草根凝霜的景象，运用细节描写，营造出一种寒冷的氛围。颔联‘毡庐星散千堆白，羽骑尘飞一道黄’，对仗工整，‘毡庐’对‘羽骑’，‘星散’对‘尘飞’，‘千堆白’对‘一道黄’，色彩对比鲜明，展现出一幅独特的塞外风光画面。颈联‘偏是空林无鸟雀，每经平阪见牛羊’，采用对比手法，空林无鸟雀与平阪见牛羊，一静一空，一寂寥一有生机，形成强烈反差。情感表达上，诗中充满了征人的孤寂之感，环境的寒冷、空林的寂静都烘托出这种情绪，而尾联‘明晨已出阳关路，却梦承欢在故乡’则直接点明思乡之情，即将远离故乡，只能在梦中享受在家乡承欢的乐趣。在意境营造上，整首诗描绘出了赤金峡道中的塞外景象，寒冷、寂寥、空旷。主题思想围绕着征人在塞外的经历与思乡之情展开，塞外的景色与征人的内心孤寂和对家乡的思念相互交融。

速览

《赤金峡道中作 其三》是清代诗人毕沅的作品，主题为思乡、塞外景、孤寂感、对仗。添尽征衣总怯凉，草根亭午尚凝霜。 毡庐星散千堆白，羽骑尘飞一道黄。 偏是空林无鸟雀，每经平阪见牛羊。 明晨已出阳关路，…