乌什城远眺

译文

历经无数次战争经营的乌什城徒然地凭借险要地势而坚守，尉头这个古老的有名地区已几经变换（名称等情况）。清泉从杨柳枝头下流出，城池环抱如同骊龙颔下的宝珠。远方的牛羊如今遭受敌人（的威胁），过去投降的王者连鸡犬都被全部屠杀。叮嘱那使者旌节所到之处，要让美好的春光长久地映入这如画的景象之中。

注释

负隅（fù yú）

依靠险要的地势（抵抗），这里指乌什城凭借地势坚守。出自《孟子·尽心下》‘有众逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。’

尉头（wèi tóu）

古代西域国名，此处代指乌什城所在地区，为古地名。

骊龙（lí lóng）

黑龙。传说颔下有珠。这里用来比喻乌什城如同骊龙颔下珠般珍贵、独特。

绝国（jué guó）

极其遥远的邦国，这里指乌什城所处的较为偏远之地。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里指代使者之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战经营漫负隅，尉头几换古名区’采用了叙事与感慨相结合的手法，‘百战’写出了乌什城经历的战争之多，‘漫负隅’带有一种对其虽历经经营却依然历经沧桑变换的叹惋之情。颔联‘泉开杨柳枝头水，城抱骊龙颔下珠’运用了形象的比喻，将清泉从杨柳枝下流出比作一幅灵动的画面，把城池环抱的景象比成骊龙颔下珠，既写出了城池周边景色的美好独特，又给人一种珍贵、奇妙之感。颈联‘绝国牛羊今受敌，降王鸡犬昔全屠’则形成今昔对比，往昔投降者鸡犬不留的惨状与如今牛羊受敌的情景相对比，加深了对战争残酷性的表达。从情感表达上，诗中既有对乌什城历史变迁的感慨，也有对战争残酷的批判。在意境营造上，诗中既有清泉杨柳等美好的景象，又有牛羊受敌的残酷画面，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过对乌什城的远眺以及对其历史、现状的描写，表达了对战争、历史变迁等多方面的思考。

速览

《乌什城远眺》是清代诗人晋昌的作品，主题为历史感、战争批判、写景、今昔对比。百战经营漫负隅，尉头几换古名区。 泉开杨柳枝头水，城抱骊龙颔下珠。 绝国牛羊今受敌，降王鸡犬昔全屠。 叮咛旌节花开处，…