过哈密
西扼雄关第一区，鞭丝遥指认伊吾。
当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。
路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。
寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无。
当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。
路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。
寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无。
译文
向西扼守着雄伟的关隘，这里堪称第一要地，挥着马鞭远远指向就能认出伊吾（哈密）。想当年大雁飞过的沙漠之地征战劳苦，到如今这里的百姓归入了国家的版图。道路向着车师（古西域国名）方向，云朵黯淡，天空连着吐谷（古族名）之地，积雪模糊。阵阵寒冷的威力催促着远行的马队，也顾不上打听村中还有没有浊酒了。
注释
- 雁碛（yàn qì）
- 大雁飞过的沙漠之地。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。
- 戎马（róng mǎ）
- 指军事、战争等，这里表示征战之事。
- 版图（bǎn tú）
- 原指户籍和地图，今泛指国家的领土、疆域。
- 车师（jū shī）
- 古西域国名。
- 吐谷（tǔ yù）
- 古族名。
- 村醪（cūn láo）
- 村酒，浊酒。
赏析
这首诗在意境上，通过描写哈密的地理位置、历史状况和眼前的景色，营造出一种既雄浑又略带沧桑的氛围。如“路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊”，描绘出一幅边疆地区路途遥远、环境恶劣的画面，让人感受到一种孤寂与苍茫。在写作手法上，首联直接点明哈密的重要地理位置，“西扼雄关第一区”，开门见山，总领全诗。颔联运用今昔对比，昔日是“劳戎马”的征战之地，今日已“入版图”，体现出历史的变迁。颈联通过描写道路和天空的景色，进一步渲染边疆的氛围。尾联“寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无”，借景抒情，寒威不仅是自然环境的寒冷，也暗示行程的紧迫，‘不问村醪’则表现出诗人赶路的急切或者是心中另有更重要的事。情感表达上，诗人对哈密这片土地充满了复杂的情感，既有对其历史的感慨，又有对它如今成为国家版图一部分的欣慰，还有在这片土地上赶路时的紧张与急切。主题思想围绕着哈密展开，既有对其地理位置、历史的叙述，也有对当下的描写，反映出这片土地的独特性和重要性。
速览
《过哈密》是清代诗人惠龄的作品，主题为边塞诗、写景、叙事、今昔对比。西扼雄关第一区，鞭丝遥指认伊吾。 当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。 路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。 寒威阵阵催征骑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品